Paroles et traduction Fairouz - Etab

Etab

حاج تعاتبني ؛ يأست من العتاب
حاج تعاتبني ،،،
و اذا بدك تروح ؛ روح و انا قلبي اتعود عالعذاب
علمت قلبي من الطفولة ع هواك
والله بيشهد ما اضحكت مرة لسواك
و ليش بتضلك تفتحلي بواب
عايشة بعيدة عن ليالي الصفا
عيشة حفا و بحكي مع الناس بجفا
يا عل ترى مش هيك بيكون الوفا
و كيف بيكون الوفا اعطيني جواب ؟!
اضنيتني يكفي بقى يرحم ابوك
و ان غيري احباب ع ميعلموك
الله يباركلك يا ولفي هالحباب
كل ما عمزيد بحبك و بنوح
كل ما بتزيد بعيني الدموع
وين بتلقي متل قلبي قلوب
شو صار صافيلك و غافرلك ذنوب
و قديش عن حبك قلت بكرا بتوب
ما تبت يا ولفي ولا هالقلب تاب

Etab

As-tu fini de me reprocher ? J'ai perdu espoir dans tes reproches
As-tu fini de me reprocher ? ...
Et si tu veux partir, pars, mon cœur s'habituera à la souffrance
Mon cœur a appris dès l'enfance à t'aimer
Et Dieu est témoin que je n'ai jamais souri à un autre que toi
Pourquoi continues-tu à m'ouvrir des portes
Je vis loin des nuits de paix
Je vis pieds nus et je parle aux gens avec dureté
Serait-ce vraiment la fidélité ?
Comment peut-être la fidélité ? Donne-moi une réponse !
Tu m'as fait souffrir assez, aie pitié de ton père
Et s'il y avait d'autres amoureux, ils ne te laisseraient pas faire
Que Dieu te bénisse, mon amour, pour cet amour
Plus j'augmente mon amour pour toi, plus je pleure
Plus j'augmente mon amour pour toi, plus les larmes coulent dans mes yeux
Où trouves-tu un cœur comme le mien ?
Qui est aussi pur pour toi et te pardonne tes péchés ?
Combien de fois ai-je dit que je me repentirais de mon amour pour toi demain ?
Tu ne t'es pas repenti, mon amour, ni ce cœur ne s'est repenti