Paroles et traduction Fairouz - Fawk Hatika'lrouba

Fawk Hatika'lrouba

أناجيك في سري و في القلب حسرةٌ و في العين دمع دافق غزير
و فوق الربى حيث التقيتك خاشعا تصلي لمن فوق القدير قدير
سعيت إليك و في الفؤاد تهيب لصمتك هذا و احترام كبير
فتبت إلى ربي الذي قال واعداُ على المؤمنين كل عسير يسير
فو هاتيك الربى في صفاء مقمر
ردد الليل ندائي يا حبيبي أنت لي
فوق هاتيك الربى في نعيم مسكر
رجع الطير غنائي لحنين الجدول
أنت لي أحلى أماني و أخلام شبابي
أنت لي شوق البوادي المنسيات العذاب
أنت لي عمر الندى في الربيع المزهر
أنت لي فيض الهناء و صفاء المنهل

Fawk Hatika'lrouba - Above Those Hills

I call to you in secret, with sorrow in my heart and abundant tears flowing from my eyes.
Above the hills where I met you, humbled, you prayed to the One who is mightier than the mighty.
I sought you, with awe in my heart for your silence and deep respect.
I turned to my Lord, who promised, assuring that all difficulties are easy for believers.
So above those hills, under the serene moonlight,
the night echoes my call, my love, you are mine.
Above those hills, in intoxicating bliss,
the birds returned my song with the melody of the stream.
You are my sweetest desires and the dreams of my youth.
You are the longing of the forgotten meadows, free from suffering.
You are the age of dew in the blooming spring.
You are the abundance of joy and the purity of the spring.