Paroles et traduction Fairouz - Faye' Ya Hawa

Faye' Ya Hawa

كلمات اغنية فايق يا هوى فيروز مكتوبة
فايق يا هوى ليم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا
فايق لما راحوا اهالينا مشوار
تركونا وراحوا قالوا ولاد صغار
ودارت فينا الدار ونحنا ولاد صغار
والهوى جمعنا وفرقنا الهوى
طير المسا جايي من سفر طويل
وعلى باب السهرة تبكي المواويل
نطفي القناديل وتبكي المواويل
ونسهر على العتمة تنينتنا سوا
فايق يا هوى ليم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا
فايق ع سهرة وكان في ليل وندي
والنار عم تغفى بحضن الموقدي
والعتوب مسافرة وما في كلام
ولا هدي قلبك ولا قلبي هدي
ونام الحكي والناس وانهد السراج
وتكيت خصور الورد ع كتف السياج
وفل القمر ع ضيعتو وفلوا الدراج
وقلك بقاش بكير و تقلي اقعدي
فايق يا هوى ليم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا

Faye' Ya Hawa

Lyrics of the song Faye' Ya Hawa by Fairouz
Awakened by love, when we were together
And my tears kept me awake, they told me the cure
Your love is the cure, seek it out
Awakened, when our families went on a journey
They left us, saying we were only children
And the world turned around us, while we were only children
And love brought us together, and love tore us apart
The evening bird has come from a long journey
And at the door of the gathering, the songs cry out
We put out the lamps and the songs cry out
And we stay in the darkness, our two souls together
Awakened by love, when we were together
And my tears kept me awake, they told me the cure
Your love is the cure, seek it out
Awakened at a gathering, on a night of dew
And the fire was fading in the fireplace
And the complaints were gone and there were no words
Neither your heart nor mine would guide us
And the talk died down, and the people and the lamp went out
And the waists of the roses rested on the shoulder of the fence
And the jasmine bloomed in its village, and the nightingales sang
And you said that it wouldn't be long, and you told me to stay
Awakened by love, when we were together
And my tears kept me awake, they told me the cure
Your love is the cure, seek it out