Paroles et traduction Fairouz - Fe Kahwa Ala El Mafrak

Fe Kahwa Ala El Mafrak

في قهوة ع المفرق في موقدة وفي نار
نبقى انا و حبيبي نفرشها بالاسرار
جيت لقيت فيها عشاق اتنين صغار
قعدو ع مقاعدنا.فرقو منا المشوار
يا ورقو الاصفر عم نكبر عم نكبر
طرقات البيوت عم تكبر عم تكبر
تخلص الدني ما في غيرك يا وطني... يااا وطني. يا وطني
ااه بتضلك طفل صغير
متل السهم الراجع من سفر الزمان
قطعت الشوارع ما ضحكلي انسان
كل صحابي كبرو واتغير اللي كان
صاروا العمر الماضي. صارو دهب النسيان
يا ورقو الاصفر عم نكبر عم نكبر
و طرقات البيوت عم تكبر عم تكبر
تخلص الدني و ما في غيرك يا وطني يا وطني. يااا وطني
اااه بتضلك طفل صغير

Fe Kahwa Ala El Mafrak

At the cafe on the fork in the road, where there's a fire burning,
My love and I linger, sharing secrets in hushed whispers.
I found two young lovers there,
Sitting in our usual spot, stealing our time.
Oh, yellowing pages, we grow older, we grow older,
The paths we tread grow wider, wider still.
The world will end, but not my love for you, my homeland... my homeland, my homeland.
Oh, you remain a child forever young,
Like an arrow returning from the distant past.
I wandered through the streets, but no one smiled,
All my friends have aged and changed so much.
They have become the past, faded into golden memories.
Oh, yellowing pages, we grow older, we grow older,
And the paths we tread grow wider, wider still.
The world will end, but not my love for you, my homeland, my homeland... my homeland.
Oh, you remain a child forever young.