Paroles et traduction Fairouz - Ghire

Ghire

سمعت الجيران بيقولوا يمكن يكون عم يضحك عليها
و عينك تشوف ليل بطولو ما نشفت الدمعة بعينيها
بعدها بعمر الهوى زغيري و قلبها بالحب طفل زغير
مش عارفي في بالدنيي غيري و حست بصدرا شي و عم بيطير
جربت تغفى عادمعاتها لا غفيت و لا عرفت الأحلام
و اتذكرت حكيات رفقاتها إنو اللي بيحب ما بينام
يا ريت فيها تحملك و تروح عابلاد ما تقشع حدا فيها
و هونيك شو بدا إشيا تبوح و شو عندها حكايات تحكيها
بدا تقلك هون خليني عايشي عالحب و الألحان
و حد قلبك هيك خبيني و يخبروا بنيات هالجيران

Кроме

Я слышала, соседи говорят, что, возможно, ты смеешься надо мной.
И твои глаза видят долгие ночи, но слезы в моих глазах не высохли.
Ведь я в любви еще совсем юная, и мое сердце — маленький ребенок в любви.
Я не знаю никого в этом мире, кроме тебя, и чувствую, как что-то порхает в моей груди.
Я пыталась заснуть со своими слезами, но не смогла уснуть и не видела снов.
И вспомнила рассказы подруг о том, что влюбленные не спят.
О, если бы я могла вынести это и уйти в страну, где никого не знаю.
И что бы я там могла рассказать, какие истории поведать?
Я хочу сказать тебе: "Оставь меня здесь жить любовью и мелодиями."
И спрячь меня рядом со своим сердцем, и пусть об этом узнают дочери этих соседей.