Paroles et traduction Fairouz - Habaitak Ta Neseet Al Naoum

Habaitak Ta Neseet Al Naoum

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

بشتقلك لابقدر شوفك ولابقدر أحكيك
بندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
بشتقلك لابقدر شوفك ولابقدر أحكيك
بندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك

بجرّب أنّي أنسى بتسرق النسيان
وبفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان
بجرّب أنّي أنسى بتسرق النسيان
وبفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان

وتضيع مني كل مالقيتك
حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

ياخوفي أبقى حبّك بالأيام اللي جاية
وأتهرّب من نسيانك ما أتطلع بمراية
انا انا خوفي أبقى حبّك بالأيام اللي جاية
وأتهرّب من نسيانك ما أتطلع بمراية

حبسي أنت، أنت حبسي وحريتي أنت
وأنت اللي بكرهو واللي بحبو أنت
ياريت ما سهرت وغفيتك
حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك
انا حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك انا حبيتك حبيتك

Habaitak Ta Neseet Al Naoum (I Loved You, I Forgot Sleep)

I loved you, I forgot sleep, and I fear you'll forget me,
Keeping me outside of slumber, leaving me wide awake.
I loved you, I loved you, I loved you, I loved you.

I loved you, I forgot sleep, and I fear you'll forget me,
Keeping me outside of slumber, leaving me wide awake.
I loved you, I loved you, I loved you, I loved you.

I loved you, I forgot sleep, and I fear you'll forget me,
Keeping me outside of slumber, leaving me wide awake.
I loved you, I loved you, I loved you, I loved you.

I long for you, unable to see you, unable to speak to you,
Searching for you behind roads and behind windows.
I long for you, unable to see you, unable to speak to you,
Searching for you behind roads and behind windows.

I try to forget, but you steal the forgetting away,
And I remember finding you, returning what was lost.
I try to forget, but you steal the forgetting away,
And I remember finding you, returning what was lost.

And everything I found without you disappears,
I loved you, I loved you, I loved you, I loved you.

I loved you, I forgot sleep, and I fear you'll forget me,
Keeping me outside of slumber, leaving me wide awake.
I loved you, I loved you, I loved you, I loved you.

I fear that I will remain loving you in the days to come,
And I run from forgetting you, never looking in a mirror.
I, I fear that I will remain loving you in the days to come,
And I run from forgetting you, never looking in a mirror.

You are my prison, you are my freedom,
And you are the one I hate and the one I love.
I wish I hadn't stayed awake and put you to sleep.
I loved you, I loved you, I loved you, I loved you.

I loved you, I forgot sleep, and I fear you'll forget me,
Keeping me outside of slumber, leaving me wide awake.
I loved you, I loved you, I loved you, I loved you.
I loved you, I forgot sleep, and I fear you'll forget me,
Keeping me outside of slumber, leaving me wide awake.
I loved you, I loved you, I loved you, I loved you.