Paroles et traduction Fairouz - Habaytak Bel Saif

Habaytak Bel Saif

بأيام البرد بأيام الشتي
والرصيف بحيرة والشارع غريب
تجي هاكل البنت من بيتا العتيق
ويقلا نطريني وتنطر ع طريق
ويروح وينساها وتبدبل بالشتي
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
وملقانا يا حبيبي خلف الصيف وخلف الشتي
مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بدمع الحزين
فتحت الرسالة
حروفا ضايعين
ومرقت ايام وغربتنا سنين
وحروف الرسالة محيها الشتي

I Loved You in Summer

On cold days, on rainy days,
When the sidewalk is a lake and the street is strange,
The girl comes from the old house,
And he says, "Wait for me," and she waits on the road.
And he goes and forgets her, and she withers in the rain.
I loved you in summer, I loved you in winter,
I waited for you in summer, I waited for you in winter,
And your eyes are summer, and my eyes are winter,
And we met, my love, behind the summer and behind the winter.
The stranger passed by and gave me a letter,
Written by my beloved with tears of sorrow,
I opened the letter,
The letters were blurred,
And days passed and years estranged us,
And the letters of the letter were erased by the winter.