Paroles et traduction Fairouz - Habbaitak Be El Saif (Live)

Habbaitak Be El Saif (Live)

بأيام البرد و أيام الشتي
و الرصيف بحيرة و الشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
و يقلا انطريني و تنطرعالطريق
و يروح و ينساها و تدبل بالشتي
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
و عيونك الصيف و عيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي خلف الصيف و خلف الشتي
مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
و مرقت أيام و غربتنا سنين
و حروف الرسالة محيها الشتي
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي اه
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
و عيونك الصيف و عيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي خلف الصيف و خلف الشتي

Любила тебя летом (Live)

В дни холода и зимние дни,
И тротуар – озеро, а улица – потоп.
Приходит та девушка из своего старого дома,
И говорит: "Жди меня", и ждет на дороге.
А он уходит и забывает ее, и она увядает зимой.
Любила тебя летом, любила тебя зимой.
Ждала тебя летом, ждала тебя зимой.
И твои глаза – лето, а мои глаза – зима.
Наша встреча, любимый, за летом и за зимой.
Прошла странница, дала мне письмо,
Написанное тобой со слезами печали.
Открыла письмо, буквы расплываются.
И прошли дни, и разлука наша длилась годами.
И буквы письма стерла зима.
Любила тебя летом, любила тебя зимой, ах.
Ждала тебя летом, ждала тебя зимой.
И твои глаза – лето, а мои глаза – зима.
Наша встреча, любимый, за летом и за зимой.