Paroles et traduction Fairuz - Indi Thika Feek

Indi Thika Feek

عندي ثقة فيك، عندي أمل فيك
وبيكفي شو بدك يعني أكتر بعد فيك
عندي حلم فيك، عندي ولع فيك
بيكفي شو بدك إنه يعني موت فيك

والله راح موت فيك، صدق إذا فيك
بيكفي، شو بدك مني إذا متت فيك
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
كل الجمل يعني عم تنتهي فيك
عندي ثقة فيك وبيكفي

حبيتك متل ما حدا حب ولا بيوم راح بيحب
حبيتك متل ما حدا حب ولا بيوم راح بيحب
وأنت شايفها عادية ومش بهالأهمية
بجرب ما بفهم شو علقني بس فيك

بكتب شعر فيك، بكتب نثر فيك
وبيكفي، شو ممكن يعني أكتب بعد فيك
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
ما كل الجمل يعني عم تنتهي فيك

تحكيني متل طفل صغير وهاملني كتير
تحكيني متل طفل صغير وهاملني كتير
لو شي مرة صبحية تفكر تتصل فيي
قلي شو ياللي بيعلقني بس فيك

أنا عندي ثقة فيك عندي أمل فيك
وبيكفي شو بدك يعني أكتر بعد فيك
عندي حلم فيك، عندي ولع فيك
وبيكفي شو بدك إنه يعني موت فيك

والله راح موت فيك، صدق إذا فيك
شو بدك مني إذا متت فيك
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
كل الجمل والحكي والكلام فيك

Indi Thika Feek

I have faith in you, I have hope in you
And it is enough, what else do you want from me?
I have a dream about you, I have a desire for you
Is it enough, what do you want, do you want me to die for you?

I swear I will die for you, if you're sincere
It is enough, what more do you want from me if I die for you
Is it reasonable to ask for more, I have nothing more
Is it reasonable to ask for more, I have nothing more
Because all my sentences end up with you
I have faith in you, and it's enough

I loved you like no one has ever loved or will ever love
I loved you like no one has ever loved or will ever love
And you see it as ordinary and not so important
I try to understand, but I can't figure out what it is that keeps me attached to you.

I write poetry about you, I write prose about you
And that's enough, what else can I possibly write about you?
Is it reasonable to ask for more, I have nothing more
Because all my sentences end up with you

You talk to me like a little child and you ignore me a lot
You talk to me like a little child and you ignore me a lot
If one morning you think of calling me
Tell me what is it that keeps me attached to you

I have faith in you, I have hope in you
And it is enough, what else do you want from me?
I have a dream about you, I have a desire for you
And it is enough, what do you want, do you want me to die for you?

I swear I will die for you, if you're sincere
What more do you want from me if I die for you
Is it reasonable to ask for more, I have nothing more
Is it reasonable to ask for more, I have nothing more
Because all my sentences, all my stories, all my words are about you