Paroles et traduction Fairouz - Ishar

Ishar

اسهار بعد اسهار
تَ يحرز المشوار
كتار هو زوار
شوي وبيفلّو
وعنّا الحلا كلّو
وعنّا القمر بالدار
ورد وحكي وأشعار
بس اسهار
بيتك بعيد وليل ما بخلّيك
ترجع، أحقّ الناس نحنا فيك
رح فتّح بوابي
وإنده على صحابي
قلّن قمرنا زار
وتتلج الدنيي اخبار
بس اسهار
و النوم مين بينام غير الولاد
بيغفوا وبيروحوا يلملموا أعياد
ما دام إنّك هون
يا حلم ملوا الكون
شو همّ ليل وطار
وينقص العمر نهار
بس اسهار

Evening

Evening after evening
Until the journey ends
Many are the visitors
Soon they will leave
And we have all the sweetness
And we have the moon in our home
Roses, talk, and poems
Only evenings
Your house is far, and the night won't let you
Return, you are the most deserving of us
Go, open my door
And call to my friends
Tell them our moon has come
And the world will be filled with joy
Only evenings
And who sleeps except the children
They doze off and go to gather feasts
As long as you are here
Oh, dream that fills the world
What is a night that flies away
A day that shortens life
Only evenings