Paroles et traduction Fairouz - Kanou Ya Habiby

Kanou Ya Habiby

كانوا يا حبيبي
تلج وصهيل وخيل
مارق ع باب الليل
وكانت أصواتن تاخدنا مشوار
صوب المدى والنار
حلفتك يا حبيبي
لا تنسى يا حبيبي
لما بتسمع هالغنية
فكر فييّ يا يا حبيبي
وكانوا الخيالة
تلج وصهيل وخيل
مارق ع باب الليل
كانت أصواتن تاخدنا مشوار
صوب المدى و النار

Были, любимый мой

Были, любимый мой,
Снег, лошадиный топот и кони,
Проезжающие мимо ворот ночи,
И их голоса уносили нас вдаль,
К горизонту и огню.
Заклинаю тебя, любимый мой,
Не забывай, любимый мой,
Когда слышишь эту песню,
Вспомни обо мне, любимый мой.
И были всадники,
Снег, лошадиный топот и кони,
Проезжающие мимо ворот ночи,
Их голоса уносили нас вдаль,
К горизонту и огню.