Paroles et traduction Fairouz - Kedeish Kan Fe Nas

Kedeish Kan Fe Nas

اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وأنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
صارلي شي 100 سنه مشلوحة بهالدكان
ضجرت مني الحيطان, ومستحية تقول
وانا عيني عالحلى, والحلى عالطرقات
غنيلو غنيات وهو بحالو مشغول
نطرت مواعيد الارض, وما حدا نطرني
نااااس
ويحملوا شمسية ... ما حدا نطرني
صارلي شي 100 سنه عم ألف عناوين
مش معروفه لمين
ووديلون أخبار
بكره لابد السما لتشتيلي عل الباب
شمسيات وأحباب, وياخدوني بشي نهار
والي تذكر كل الناس بالأخر زكرني
اديش كان في ناس عل المفرق تنطر ناس
وتشتي الدني ، ويحملوا شمسية
وانا بايام الصحو ما حدا نطرني

Сколько было раз

Милая, сколько было раз, когда на перекрёстке люди ждали других людей
И хотели дождя, и держали зонты
А меня в дни благополучия никто не ждал
Милая, сколько было раз, когда на перекрёстке люди ждали других людей
И хотели дождя, и держали зонты
А меня в дни благополучия никто не ждал
Вот уж сто лет, как я сижу скучаю в этой лавке
Стены надо мной уже смеются и стесняются сказать
А я смотрю на красавиц, а красавицы на дорогах
Поют для себя песни, а мне до этого нет дела
Я ждала времени, когда придёт мой поезд, но меня никто не ждал
Милая
И держали зонты... меня никто не ждал
Вот уж сто лет, как я собираю разные адреса
Неизвестно кому
И приношу новости
Завтра небо должно пролиться на меня дождём
Зонты и любимые, и унесут меня в какой-нибудь день
И тот, кто помнит всех остальных, вспомнит в конце и меня
Милая, сколько было раз, когда на перекрёстке люди ждали других людей
И хотели дождя, и держали зонты
А меня в дни благополучия никто не ждал