Paroles et traduction Fairouz - Kermalak

Kermalak

أنا عا دنيتك عصفور لافي
على لحن الهوى و الحب غافي
غاطط حد شباكك يغني
حتى تطل و يقلك عوافي
كرمالك كرمال عيونك
كرمال الفي و الدار و العشرة
كرمالك عا ظل غصونك
هالعين تسوح و اسأل يا عمري
طلينا عا ربوع ديارك
شو لون شو غيم شو كروم عم تلمع
طلينا و لقينا دارك
مفتوح عا كل هالخير و مشرع
بيلوح ربعك ببالي
و سطوح ملياني دوالي
و القلب يحن و الشوق يجن
و عالبال تعن هاك الليالي

For Your Sake

I came to your world, a carefree bird,
Lost in the melody of love and desire.
Dipping by your window, singing,
Until you appear and say, "Greetings."
For your sake, for your eyes,
For the atmosphere, the home, and the companionship.
For your sake, I'll stay under your branches,
My eyes wander and ask, "Oh my love,"
We looked upon the corners of your home,
What colors, what clouds, what vineyards are shimmering?
We looked and found your home,
Open to all this goodness and welcoming.
Your neighborhood appears in my mind,
And rooftops filled with vines,
And the heart yearns, and longing goes wild,
And those nights echo in my thoughts.