Paroles et traduction Fairouz - Kifak Inta

Kifak Inta

بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
وما عدت شفتك
وهلّق شفتك
كيفك إنت ملّا إنت

بتذكر آخر سهره سهرتا عنّا
بتذكر كان في وحدة مضايق منّا
هيدي إمّي
بتعتل همّي
منّك إنتا ملّا إنتا

كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
أنا والله كنت مفكّرتك برّات البلاد
كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
أنا والله كنت مفكّرتك برّات البلاد
شو بدّي بالبلاد
الله يخلّي الولاد
إي كيفك إنت ملّا إنت

بيطلع عبالي
إرجع أنا وياك
إنت حلالي
إرجع أنا وياك
أنا وانت ملّا إنت

بيطلع عبالي

إرجع أنا وياك
أنا وانت ملّا إنت

بتذكر آخر مرة شو قلتلّي
بدّك ضلّي بدّك فيكي تفلّي
زعلت بوقتا
وما حلّلتا
إنو إنت هيدا إنت
بترجع؟ ع راسي
رغم العِيَل والناس
إنتا الأساسي
وبحبك بالأساس
بحبك إنت ملّا إنت

رغم العِيَل والناس
إنتا الأساسي
وبحبك بالأساس
بحبك إنت ملّا إنت

هيدا إنت
ملّا إنت
بحبك إنت

How Are You?

I remember the last time I saw you, a year ago
I remember the last word we said
And I haven't seen you since
And now I see you
How are you, you?

I remember the last evening we spent together
I remember there was someone upset with us
It's my mom
She worries about me
Because of you, you

How are you? They say you have children now
I swear I thought you were out of the country
How are you? They say you have children now
I swear I thought you were out of the country
What do I want with the country?
May God keep the children
Yes, how are you, you?

It comes to my mind
To get back together, you and I
You are my lawful partner
To get back together, you and I
Me and you, you

It comes to my mind

To get back together, you and I
Me and you, you

I remember the last time, what you told me
You want to stay, you can leave
I was upset at the time
And I didn't understand
That you are this, you
Are you coming back? Over my head
Despite the children and people
You are the essential one
And I love you fundamentally
I love you, you

Despite the children and people
You are the essential one
And I love you fundamentally
I love you, you

This is you
You
I love you