Paroles et traduction Fairouz - Kifak Inta

Kifak Inta

بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
وما عدت شفتك
وهلّق شفتك
كيفك إنت ملّا إنت

بتذكر آخر سهره سهرتا عنّا
بتذكر كان في وحدة مضايق منّا
هيدي إمّي
بتعتل همّي
منّك إنتا ملّا إنتا

كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
أنا والله كنت مفكّرتك برّات البلاد
كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
أنا والله كنت مفكّرتك برّات البلاد
شو بدّي بالبلاد
الله يخلّي الولاد
إي كيفك إنت ملّا إنت

بيطلع عبالي
إرجع أنا وياك
إنت حلالي
إرجع أنا وياك
أنا وانت ملّا إنت

بيطلع عبالي

إرجع أنا وياك
أنا وانت ملّا إنت

بتذكر آخر مرة شو قلتلّي
بدّك ضلّي بدّك فيكي تفلّي
زعلت بوقتا
وما حلّلتا
إنو إنت هيدا إنت
بترجع؟ ع راسي
رغم العِيَل والناس
إنتا الأساسي
وبحبك بالأساس
بحبك إنت ملّا إنت

رغم العِيَل والناس
إنتا الأساسي
وبحبك بالأساس
بحبك إنت ملّا إنت

هيدا إنت
ملّا إنت
بحبك إنت

Как твои дела?

Помню последний раз, когда я видела тебя, года
Помню последнее слово, что ты сказал
И больше не видела тебя
И вот теперь вижу
Как твои дела, ну как ты?

Помню последний вечер, что мы провели вместе
Помню, была одна, кто волновалась за нас
Это моя мама
Переживала за меня
Из-за тебя, ну из-за тебя

Как твои дела, говорят, у тебя дети
А я, клянусь, думала, ты за границей
Как твои дела, говорят, у тебя дети
А я, клянусь, думала, ты за границей
Что мне заграница,
Дай Бог здоровья детям
Да, как твои дела, ну как ты?

Мне хочется
Вернуться к тебе
Ты мой
Вернуться к тебе
Я и ты, ну ты

Мне хочется

Вернуться к тебе
Я и ты, ну ты

Помню, в последний раз, что ты мне сказал
Хочешь оставайся, хочешь уходи
Я обиделась тогда
И не простила
Что ты вот такой
Вернешься? Добро пожаловать!
Несмотря на семью и людей
Ты - главное
И люблю тебя в первую очередь
Люблю тебя, ну тебя

Несмотря на семью и людей
Ты - главное
И люблю тебя в первую очередь
Люблю тебя, ну тебя

Вот такой ты
Ну ты
Люблю тебя