Paroles et traduction Fairouz - Laialy El Shemal El Hazeena

Laialy El Shemal El Hazeena

ليالي الشمال الحزينة
ضلي اذكريني، اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
بليالي الشمال الحزينة

ليالي الشمال الحزينة
ضلي اذكريني، اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
بليالي الشمال الحزينة

يا حبيبي أنا عصفورة الساحات
أهلي ندروني للشمس وللطرقات
يا حبيبي أنا عصفورة الساحات
أهلي ندروني للشمس وللطرقات
لسفر الطرقات، لصوتك يندهني مع المسافات
ويطل يحاكيني الريح الحزينة

ليالي الشمال الحزينة
ضلي اذكريني، اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
بليالي الشمال الحزينة

آه يا حبيبي وبحبك ع طريق غياب
بمدى لا بيت يخبينا ولا باب
يا حبيبي وبحبك ع طريق غياب
بمدى لا بيت يخبينا ولا باب
خوفي لا الباب يتسكر شي مرة بين الأحباب
وتضل تبكيني الليالي الحزينة

ليالي الشمال الحزينة
ضلي اذكريني، اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
بليالي الشمال الحزينة

ليالي الشمال

Sad Nights of the North

Sad nights of the north
Keep remembering me, remembering me
And my beloved asks about me
In the sad nights of the north

Sad nights of the north
Keep remembering me, remembering me
And my beloved asks about me
In the sad nights of the north

My beloved, I am a bird of the squares
My family vowed me to the sun and the roads
My beloved, I am a bird of the squares
My family vowed me to the sun and the roads
To the journey of the roads, to your voice calling me across the distances
And the sad wind appears, speaking to me

Sad nights of the north
Keep remembering me, remembering me
And my beloved asks about me
In the sad nights of the north

Oh my beloved, and with your love, on a road of absence
In a horizon with no house to shelter us, nor a door
Oh my beloved, and with your love, on a road of absence
In a horizon with no house to shelter us, nor a door
My fear is that the door will close one day between lovers
And the sad nights will keep making me cry

Sad nights of the north
Keep remembering me, remembering me
And my beloved asks about me
In the sad nights of the north

Nights of the north