Paroles et traduction Fairuz - Lail Al Eid

Lail Al Eid

ليلة عيد ليلة عيد
الليلة ليلة عيد
زينة و ناس
صوت جراس
عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد
الليلة ليلة عيد
صوت ولاد
تياب جداد
و بكرا الحب جديد
عم يتلاقوا الأصحاب
بهديي خلف الباب
في سجرة بالدار
و يدوروا ولاد صغار
و السجرة صارت عيد
و العيد اسوارة بأيد
و الأيد تعلق عالسجرة
غنيي و عناقيد
ليلة عيد ليلة عيد
الليلة ليلة عيد
زينة و ناس
صوت جراس
عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد
الليلة ليلة عيد
صوت ولاد
تياب جداد
و بكرا الحب جديد
يا مغارة كلا بيوت
تلمع متل الياقوت
كيف جبتي عالدار
تلج شرايط و قمار
مين اللي جاي بعيد
عم بيرش مواعيد
يدق بواب الناس و يمشي
و الخير علينا يزيد
ليلة عيد ليلة عيد
ليلة عيد ليلة عيد
ليلة عيد ليلة عيد
الليلة ليلة عيد

Eve of Eid

Eve of Eid, Eve of Eid
Tonight is the Eve of Eid
Decoration and people
Sound of bells
Ringing for Eid
Eve of Eid, Eve of Eid
Tonight is the Eve of Eid
Sound of children
New clothes
And tomorrow, new love
Friends meet each other
With gifts behind the door
In a tree in the house
And little children search
And the tree becomes Eid
And Eid is a bracelet on the hand
And the hand hangs on the tree
Sing and bunches
Eve of Eid, Eve of Eid
Tonight is the Eve of Eid
Decoration and people
Sound of bells
Ringing for Eid
Eve of Eid, Eve of Eid
Tonight is the Eve of Eid
Sound of children
New clothes
And tomorrow, new love
O manger of all houses
You shine like a ruby
How did you bring to the house
Snow, ribbons, and gambling
Who is coming for Eid
Sprinkling blessings
They knock on people's doors and leave
And goodness increases upon us
Eve of Eid, Eve of Eid
Eve of Eid, Eve of Eid
Eve of Eid, Eve of Eid
Tonight is the Eve of Eid