Law Ta'Lameen - Fairouz traduction en anglais

Law Ta'Lameen

لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لعذرتِ أو لظلمتِ إن لم تعذري
لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لعذرتِ او لظلمتِ إن لم تعذري
آه آه
آه آه
لا تحسبي أني هجرتُكِ طائعاً
لا تحسبي أني هجرتُكِ طائعاً
حدثٌ لَعمركِ رائعٌ أن تُهجري
لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لعذرتِ او لظلمتِ إن لم تعذري
ما أنتِ و الوعدَ الذي تعدينني
ما أنتِ و الوعدَ الذي تعدينني
إلا كبرقِ سحابة لم تمطرِ
ما أنتِ و الوعدَ الذي تعدينني
إلا كبرقِ سحابة لم تمطرِ
لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لو تعلمين بما أُجنُّ من الهوى
لعذرتِ او لظلمتِ إن لم تعذري

If You Only Knew

If you only knew the madness love brings me,
If you only knew the madness love brings me,
You'd forgive, or be cruel if you didn't.
If you only knew the madness love brings me,
You'd forgive, or be cruel if you didn't.
Ah, ah
Ah, ah
Don't think I left you willingly,
Don't think I left you willingly,
It's truly amazing, you being abandoned.
If you only knew the madness love brings me,
You'd forgive, or be cruel if you didn't.
Your promises to me are meaningless,
Your promises to me are meaningless,
Like the lightning of a cloud that brings no rain.
Your promises to me are meaningless,
Like the lightning of a cloud that brings no rain.
If you only knew the madness love brings me,
If you only knew the madness love brings me,
You'd forgive, or be cruel if you didn't.