Paroles et traduction Fairouz - Laylet Eid

Laylet Eid

Laylet 3aeed laylet 3eede ellayle laylet 3aeed
Zene w nas sawt ejras 3am betreb be3eed
Laylet 3aeed laylet 3aeed ellaylet laylet 3aeed
Sawt oulab teab ijdad w bouktra el7oubb ejded

Laylet 3aeed laylet 3eede ellayle laylet 3aeed
Zene w nas sawt ejras 3am betreb be3eed
Laylet 3aeed laylet 3aeed ellaylet laylet 3aeed
Sawt oulab teab ijdad w bouktra el7oubb ejded

3am etlaou elas7ab lihidiy khalf elbab
Fi sajra beddar w idouro oulad izghar
W essajra saret 3aeed w el3aeed isouara baeyd
W elayd ta3ala 3assajra ghinnyi w 3anaeed

Laylet 3aeed laylet 3eede ellayle laylet 3aeed
Zene w nas sawt ejras 3am betreb be3eed
Laylet 3aeed laylet 3aeed ellaylet laylet 3aeed
Sawt oulab teab ijdad w bouktra el7oubb ejded

Ya mghara killa byout telma3 mitl elyaout
Keef jebty 3addar telj shraeet w amar
Men elli jay ba3eed w 3am beresg maou3eed
Ide2 bouab ennas w imshy e elkhayr 3alayna izeed

Laylet 3aeed laylet 3eede ellayle laylet 3aeed
Zene w nas sawt ejras 3am betreb be3eed
Laylet 3aeed laylet 3aeed ellaylet laylet 3aeed
Sawt oulab teab ijdad w bouktra el7oubb ejded

Laylet 3aeed laylet 3eede
Laylet 3aeed laylet 3eede
Laylet 3aeed laylet 3eede ellayle laylet 3aeed

Ночь праздника

Ночь праздника, ночь праздника, эта ночь - ночь праздника
Украшения и люди, звук колоколов разносится далеко
Ночь праздника, ночь праздника, эта ночь - ночь праздника
Звуки песен, усталость предков, а завтра любовь обновится

Ночь праздника, ночь праздника, эта ночь - ночь праздника
Украшения и люди, звук колоколов разносится далеко
Ночь праздника, ночь праздника, эта ночь - ночь праздника
Звуки песен, усталость предков, а завтра любовь обновится

Смотрю на друзей, несущих подарки за дверью
В доме ёлка, а вокруг неё бегают маленькие дети
И ёлка стала праздником, а праздник - картиной далекой
И игрушки на ёлке поют и звенят

Ночь праздника, ночь праздника, эта ночь - ночь праздника
Украшения и люди, звук колоколов разносится далеко
Ночь праздника, ночь праздника, эта ночь - ночь праздника
Звуки песен, усталость предков, а завтра любовь обновится

О пещера, все дома сияют, как дни
Как ты принесла в дом снег, ветры и луну?
Кто это идет издалека и рисует обещания?
Стучит в двери людей и пусть добро к нам приумножится

Ночь праздника, ночь праздника, эта ночь - ночь праздника
Украшения и люди, звук колоколов разносится далеко
Ночь праздника, ночь праздника, эта ночь - ночь праздника
Звуки песен, усталость предков, а завтра любовь обновится

Ночь праздника, ночь праздника
Ночь праздника, ночь праздника
Ночь праздника, ночь праздника, эта ночь - ночь праздника