Paroles et traduction Fairouz - Maghroub albi

Maghroub albi

مغرور قلبي كيف بدي فهمو
إنو الهوى بيعزبو بيندمو
لا كان يتعلم من ليالي البكي
ولا كانت جروحو القديمي تعلمو
ضجرت خصور الورد من لم الندي
والطير وعى الزنبقة البيضا وهدي
وإنتا يا ضايع أيمتي رح تهتدى
دار الحكي والناس عم يتلوموا
مشيتني عادرب وعرة بالضباب
وتهنا ورا عينيك بيجيبوا العذاب
وياما لحقنا الريح ياما عا كلمة عتاب
وياما نطرنا ويمرقوا وما يسلموا
تاريك مش وحدك تنينتنا سوى مجانين
مقهورين طيرنا الهوا
ومش رايدين ناخد لهالعلة دوا
العزوقنا منحللو ومنحرمو

The sunset of my heart

My proud heart, how can I make it understand
That love makes it suffer and regret?
It neither learns from nights of weeping
Nor from its old wounds.
The rose's hips are tired of gathering dew
And the bird has woken the white lily and calmed it.
And you, lost one, when will you find your way?
The talk is spreading, and people are blaming us.
You led me on a rough path in the fog,
And we got lost behind your eyes that bring torment.
How often we chased the wind, how often we longed for a word of reproach,
And how often we waited, and they passed by without greeting.
Darling, you're not alone, we are both crazy,
Oppressed, our love has flown away,
And we don't want to take medicine for this ailment.
Let them blame us and deprive us.