Paroles et traduction Fairouz - Min Rawabeen El Qamar

Min Rawabeen El Qamar

من روابينا القمر جاءه أمله خبر
جايلته رندلى ودمى الحسن الآخر
طالما فاجئنه حافيا فوق الزهر
مزقت من ثوبه نزوات لا تذر
هم ما هم و من غزلنا يكسى القمر
العذارى حوله في الربى عقد شرر
ضحكة طافرة ونشيد في الأثر
والمساء المنتحي بعد هاتيك الصور
ذاهل شال به صوتنا المختكر
والروابي نهضت فوق تجوال النظر
يا ترى العمر قمر

С небес спустилась луна

С небес спустилась луна, получив весть о твоей красоте,
Твой танец и улыбка затмили её иной свет.
Часто я встречал тебя босиком на цветах,
Твои капризы разрывали твоё платье на части.
И ты, и я - мы звёзды, украшающие луну,
Девы вокруг тебя в лугах - ярко сияющие искры.
Звонкий смех и пение следуют за тобой по пятам,
А вечер, опьянённый этими образами,
Стоит в изумлении, очарованный нашими голосами.
И холмы возвышаются над нашим взором,
Скажи мне, моя дорогая, разве луна - это жизнь?