Paroles et traduction Fairouz - Nassam Alayna

Nassam Alayna

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي

يا هوا يا هوا ياللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة و صورة
خذني لعندهن يا هوا
يا هوا يا هوا ياللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة و صورة
خذني لعندهن يا هوا

فزعانه يا قلبي اكبر بهالغربة
ما تعرفني بلادي خذني، خذني
خذني على بلادي

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي

شو، شو بنا شو بنا يا حبيبي شو بنا
كنت و كنا تضلوا عندنا و افترقنا شو بنا
شو بنا شو بنا يا حبيبي شو بنا
كنت و كنا تضلوا عندنا و افترقنا شو بنا
بعدها الشمس بتبكي
عالباب و ما تحكي
ويحكي هوا بلادي
خذني، خذني
خذني على بلادي

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
آه نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي

A Breeze Blows Over Us

A breeze blows over us from the fork of the valley
O breeze, come in, breeze, take me to my homeland
A breeze blows over us from the fork of the valley
O breeze, come in, breeze, take me to my homeland
A breeze blows over us from the fork of the valley
O breeze, come in, breeze, take me to my homeland

O breeze, O breeze, you who fly in the breeze
In the castle there is energy and a picture
Take me to them, O breeze
O breeze, O breeze, you who fly in the breeze
In the castle there is energy and a picture
Take me to them, O breeze

I am terrified, my heart, of this exile
My homeland does not recognise me, take me, take me
Take me to my homeland

A breeze blows over us from the fork of the valley
O breeze, come in, breeze, take me to my homeland
A breeze blows over us from the fork of the valley
O breeze, come in, breeze, take me to my homeland

What, what is wrong with us, what is wrong with us, my love, what is wrong with us
You were and we were, you stayed with us and we parted, what is wrong with us
What is wrong with us, what is wrong with us, my love, what is wrong with us
You were and we were, you stayed with us and we parted, what is wrong with us
After that, the sun will cry
On the door and not speak
And the breeze of my homeland will speak
Take me, take me
Take me to my homeland

A breeze blows over us from the fork of the valley
O breeze, come in, breeze, take me to my homeland
Ah, a breeze blows over us from the fork of the valley
O breeze, come in, breeze, take me to my homeland