Paroles et traduction Fairouz - Nassam Alayna

Nassam Alayna

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي

يا هوا يا هوا ياللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة و صورة
خذني لعندهن يا هوا
يا هوا يا هوا ياللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة و صورة
خذني لعندهن يا هوا

فزعانه يا قلبي اكبر بهالغربة
ما تعرفني بلادي خذني، خذني
خذني على بلادي

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي

شو، شو بنا شو بنا يا حبيبي شو بنا
كنت و كنا تضلوا عندنا و افترقنا شو بنا
شو بنا شو بنا يا حبيبي شو بنا
كنت و كنا تضلوا عندنا و افترقنا شو بنا
بعدها الشمس بتبكي
عالباب و ما تحكي
ويحكي هوا بلادي
خذني، خذني
خذني على بلادي

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
آه نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي

Ветерок на нас

Ветерок повеял на нас с развилки долины
О, ветер, войди, ветер, унеси меня на родину
Ветерок повеял на нас с развилки долины
О, ветер, войди, ветер, унеси меня на родину
Ветерок повеял на нас с развилки долины
О, ветер, войди, ветер, унеси меня на родину

О, ветер, о, ветер, летящий в небесах
Там, в Метуле, окно и фотография
Отнеси меня к ним, о, ветер
О, ветер, о, ветер, летящий в небесах
Там, в Метуле, окно и фотография
Отнеси меня к ним, о, ветер

Испуганно, о, сердце моё, всё больше в этой чужбине
Не узнаёт меня моя родина, унеси меня, унеси меня
Унеси меня на родину

Ветерок повеял на нас с развилки долины
О, ветер, войди, ветер, унеси меня на родину
Ветерок повеял на нас с развилки долины
О, ветер, войди, ветер, унеси меня на родину

Что, что с нами, что с нами, любимый, что с нами
Я была, и мы были, вы оставались у нас, и мы расстались, что с нами
Что с нами, что с нами, любимый, что с нами
Я была, и мы были, вы оставались у нас, и мы расстались, что с нами
После этого солнце плачет
У двери и молчит
И говорит ветер моей родины
Унеси меня, унеси меня
Унеси меня на родину

Ветерок повеял на нас с развилки долины
О, ветер, войди, ветер, унеси меня на родину
Ах, ветерок повеял на нас с развилки долины
О, ветер, войди, ветер, унеси меня на родину