Paroles et traduction Fairouz - Nehna We El Kamar Geeran

Nehna We El Kamar Geeran

نحن والقمر جيران
بيته خلف تلالنا
بيطلع من قبالنا
يسمع الألحان

نحنا والقمر جيران
عارف مواعيدنا
وتارك بقرميدنا
أجمل الألوان

وياما سهرنا معه
بليل الهنا مع النهدات
وياما على مطلعه
شرحنا الهوى غوى حكايات

نحن والقمر جيران
لما طل وزارنا
ع قناطر دارنا
رشرش المرجان

يا جارة القمر يا أحلى غنيي
يا جارة القمر موجة بهالسهرية

غناني وذكر (آآه)
حب وسهر (آآه)
ليل الهوى سهراتك، يا جارة القمر

نحن والقمر جيران (جيران)

نحن والقمر جيران (جيران)

وياما سهرنا معه
بليل الهنا مع النهدات
وياما على مطلعه
شرحنا الهوى غوى حكايات

نحن والقمر جيران
لما طل وزارنا
ع قناطر دارنا
رشرش المرجان

We and the Moon are Neighbors

We and the moon are neighbors
His house is behind our hills
He rises in front of us
He hears the melodies

We and the moon are neighbors
He knows our schedules
And he leaves on our roof tiles
The most beautiful colors

And how many nights we spent with him
In the night of bliss with the whispers
And how many times at his rising
We explained love, the folly of tales

We and the moon are neighbors
When he rose and visited us
On the arches of our house
He sprinkled coral

Oh, neighbor of the moon, oh sweetest of my songs
Oh, neighbor of the moon, a wave in this evening

He sang to me and remembered (Ah)
Love and vigil (Ah)
Night of love, your evenings, oh neighbor of the moon

We and the moon are neighbors (neighbors)

We and the moon are neighbors (neighbors)

And how many nights we spent with him
In the night of bliss with the whispers
And how many times at his rising
We explained love, the folly of tales

We and the moon are neighbors
When he rose and visited us
On the arches of our house
He sprinkled coral