Paroles et traduction Fairuz - Oghniat Al Wadaa

Oghniat Al Wadaa

أنا صار لازم ودّعكن . وخبّركن عنّي
أنا كلّ القصة لو منكن . ما كنت بغنّي
أنا صار لازم ودّعكن . وخبّركن عنّي
أنا كلّ القصة لو منكن . ما كنت بغنّي

غنّينا أغاني ع وراق

غنية لواحد مشتاق

و دايماً بالآخر في آخر في وقت فراق
في وقت فراق

أنا صار لازم ودّعكن . وخبّركن عنّي
أنا كلّ القصة لو منكن . ما كنت بغنّي

غنّينا أغاني ع وراق

غنية لواحد مشتاق

و دايماً بالآخر في آخر في وقت فراق
في وقت فراق

يا جماعة لازم خبّركن . هالقصة عنّي

أنا كل شي بقولو عم حسّو . وعم يطلع مني

الموسيقيي دقّوا وفلّوا

والعالم صارو يقلّوا

و دايماً بالآخر في آخر في وقت فراق

بكرا برجع بوقف معكن
اذا مش بكرا البعدو أكيد
إنتو احكوني و أنا بسمعكن
حتّى لولا الصوت بعيد

بكرا برجع بوقف معكن
اذا مش بكرا البعدو أكيد
إنتو احكوني و أنا بسمعكن
حتّى لولا الصوت بعيد

بلا موسيقتنا الليلة حزينة
بلا غنّية ليلي بيطول
كل ليلة بغنّي بمدينة
وبحمل صوتي وبمشي ع طول

بكرا برجع بوقف معكن
اذا مش بكرا البعدو أكيد
إنتو احكوني و أنا بسمعكن
حتّى لولا الصوت بعيد

و لا غنية نفعت معنا
ولا كلمة قلنا شي حزين
اذا ما بكينا ولا دمّعنا
لا تفتكروا فرحانيين

بكرا برجع بوقف معكن
اذا مش بكرا البعدو أكيد
إنتو احكوني و أنا بسمعكن
حتّى لولا الصوت بعيد

حتّى لولا الصوت بعيد
حتّى لولا الصوت بعيد

Песня Прощания

Мне пора прощаться с вами. И рассказать вам о себе.
Вся эта история, если бы не вы, я бы не пела.
Мне пора прощаться с вами. И рассказать вам о себе.
Вся эта история, если бы не вы, я бы не пела.

Мы пели песни на листках.

Песню для того, кто тоскует.

И всегда в конце, в самом конце, наступает время расставания.
Время расставания.

Мне пора прощаться с вами. И рассказать вам о себе.
Вся эта история, если бы не вы, я бы не пела.

Мы пели песни на листках.

Песню для того, кто тоскует.

И всегда в конце, в самом конце, наступает время расставания.
Время расставания.

Друзья, я должна рассказать вам эту историю о себе.

Все, что я говорю, я чувствую, и это исходит от меня.

Музыканты сыграли и ушли.

И людей стало меньше.

И всегда в конце, в самом конце, наступает время расставания.

Завтра я снова буду с вами.
Если не завтра, то послезавтра, обязательно.
Вы говорите, а я буду слушать вас.
Даже если мой голос далеко.

Завтра я снова буду с вами.
Если не завтра, то послезавтра, обязательно.
Вы говорите, а я буду слушать вас.
Даже если мой голос далеко.

Без музыки наша ночь печальна.
Без песни моя ночь длинна.
Каждый вечер я пою в каком-нибудь городе.
И несу свой голос, и иду дальше.

Завтра я снова буду с вами.
Если не завтра, то послезавтра, обязательно.
Вы говорите, а я буду слушать вас.
Даже если мой голос далеко.

Ни одна песня нам не помогла.
Ни одно слово, которое мы сказали, не было печальным.
Если мы не плакали и не проливали слез,
Не думайте, что мы счастливы.

Завтра я снова буду с вами.
Если не завтра, то послезавтра, обязательно.
Вы говорите, а я буду слушать вас.
Даже если мой голос далеко.

Даже если мой голос далеко.
Даже если мой голос далеко.