Paroles et traduction Fairouz - Oudak Rannan

Oudak Rannan

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عيدا كمان

دق ضلك دق قلي النغمه لكي
نغمه عالحق شو أحلى من الحكي
دق ضلك دق قلي النغمه لكي
نغمه عالحق شو أحلى من الحكي
نغمه بتفوت . نغمة بتفوت ع قلبي

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عيدا (عيدا كمان)
جامع هالناس على صوت الوتر
وترك حساس حاجه تزن عالوتر
تأثرت كتير
عليهن عيدا كمان وعيدا كمان

دق قوي الدق وعي كل البشر
الليل مش للنوم أصل الليل للسهر
دق قوي الدق وعي كل البشر
الليل مش للنوم أصل الليل للسهر
أنتا الدقیق أنتا الزویق سمعنا

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عیدا عیدا عیدا

Your Oud Resounds

Your oud resounds, its melody echoes,
A celebration again, may you always be a celebration, oh Ali.
Let me hear the oud,
Playing high, a celebration again, a celebration again.
Your oud resounds, its melody echoes,
A celebration again, may you always be a celebration, oh Ali.
Let me hear the oud,
Playing high, a celebration again, a celebration again.
A celebration again.

Play, keep playing, tell me the melody for me,
A melody of truth, what's more beautiful than words?
Play, keep playing, tell me the melody for me,
A melody of truth, what's more beautiful than words?
A melody that enters, a melody that enters my heart.

Your oud resounds, its melody echoes,
A celebration again, may you always be a celebration, oh Ali.
Let me hear the oud,
Playing high, a celebration again, a celebration again.
A celebration (a celebration again)
Gathering these people to the sound of the strings,
A sensitive touch, something that weighs on the strings.
I was deeply affected,
By them, a celebration again and a celebration again.

Play strongly, awaken all people,
The night is not for sleep, the night is for staying up.
Play strongly, awaken all people,
The night is not for sleep, the night is for staying up.
You are the precise one, you are the splendid one, let us hear.

Your oud resounds, its melody echoes,
A celebration again, may you always be a celebration, oh Ali.
Let me hear the oud,
Playing high, a celebration again, a celebration again.

Your oud resounds, its melody echoes,
A celebration again, may you always be a celebration, oh Ali.
Let me hear the oud,
Playing high, a celebration again, a celebration again.
A celebration, a celebration, a celebration.