Paroles et traduction Fairouz - Oudak Rannan

Oudak Rannan

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عيدا كمان

دق ضلك دق قلي النغمه لكي
نغمه عالحق شو أحلى من الحكي
دق ضلك دق قلي النغمه لكي
نغمه عالحق شو أحلى من الحكي
نغمه بتفوت . نغمة بتفوت ع قلبي

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عيدا (عيدا كمان)
جامع هالناس على صوت الوتر
وترك حساس حاجه تزن عالوتر
تأثرت كتير
عليهن عيدا كمان وعيدا كمان

دق قوي الدق وعي كل البشر
الليل مش للنوم أصل الليل للسهر
دق قوي الدق وعي كل البشر
الليل مش للنوم أصل الليل للسهر
أنتا الدقیق أنتا الزویق سمعنا

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عیدا عیدا عیدا

Твой уд звучит

Твой уд звучит, звук твоего уда ко мне
Снова праздник, оставайся праздником, о Али
Дай мне послушать уд
Громче, снова праздник, снова праздник
Твой уд звучит, звук твоего уда ко мне
Снова праздник, оставайся праздником, о Али
Дай мне послушать уд
Громче, снова праздник, снова праздник
Снова праздник

Играй, продолжай играть, расскажи мне мелодию
Мелодию правды, что прекраснее слов
Играй, продолжай играть, расскажи мне мелодию
Мелодию правды, что прекраснее слов
Мелодия проникает... мелодия проникает в мое сердце

Твой уд звучит, звук твоего уда ко мне
Снова праздник, оставайся праздником, о Али
Дай мне послушать уд
Громче, снова праздник, снова праздник
Снова (снова праздник)
Собираешь людей звуком струны
И струна чувствительна, что-то весит на струне
Я очень тронута
Ими, снова праздник, и снова праздник

Играй сильнее, пробуди всех людей
Ночь не для сна, ночь для бодрствования
Играй сильнее, пробуди всех людей
Ночь не для сна, ночь для бодрствования
Ты точный, ты изысканный, дай нам послушать

Твой уд звучит, звук твоего уда ко мне
Снова праздник, оставайся праздником, о Али
Дай мне послушать уд
Громче, снова праздник, снова праздник

Твой уд звучит, звук твоего уда ко мне
Снова праздник, оставайся праздником, о Али
Дай мне послушать уд
Громче, снова праздник, снова праздник
Праздник, праздник, праздник