Paroles et traduction Fairouz - Oummi Ya Malaki

Oummi Ya Malaki

أمي يا ملاكي يا حبي الباقي الى الأبد
و لا تزل يداك أرجوحتي و لا أزل ولد
يرنو إلي شهر و ينطوي ربيع
أمي و أنت زهر في عطره أضيع
أمي يا ملاكي يا حبي الباقي الى الأبد
و لا تزل يداك أرجوحتي و لا أزل ولد
و إذ أقول أمي أفتن بي أطير
يرف فوق همي جناح عندليب
و إذ أقول أمي أفتن بي أطير
يرف فوق همي جناح عندليب
أمي يا نبض قلبي نداي إن وجعت
و قبلتي و حبي أنداية إن وجعت
عيناكِ ما عيناكِ أجمل ما كوكب في الجلد
أمي يا ملاكي يا حبي الباقي إلى الأبد

My Mother, My Angel

My mother, my angel, my love that will last forever
Your hands are still my swing, and I am still a child
A month yearns for me, and a spring folds
Mother, and you are a flower in whose fragrance I am lost
My mother, my angel, my love that will last forever
Your hands are still my swing, and I am still a child
And when I say "mother," I am enchanted, I fly
The wing of a nightingale flutters over my sorrows
And when I say "mother," I am enchanted, I fly
The wing of a nightingale flutters over my sorrows
Mother, you are the beat of my heart, my call when I am hurt
And my kiss and my love, my dew when I am hurt
Your eyes, what are your eyes? More beautiful than any star in the sky
My mother, my angel, my love that will last forever