Paroles et traduction Fairouz - Reema

Reema

يلا تنام ريما. يلا يجيها النوم
يلا تحب الصلا. يلا تحب الصوم
يلا تجيها العوافي. كلّ يوم بيوم
يلا تنام يلا تنام. لادبحلها طير الحمام
روح يا حمام لا تصدّق. بضحك عَ ريما تَ تنام
ريما ريما الحندقّة. شعرك أشقر ومنقّى
واللي حبّك بيبوسك. اللي بغضك شو بيترقّى
يا بيّاع العنب والعنبية. قولوا لإمّي قولوا لبيّي
خطفوني الغجر. من تحت خيمة مجدلية
التشتشة والتشتشة. والخوخ تحت المشمشة
وكلّ ما هبّ الهوا. لاقطف لريما مشمشة
هاي هاي هاي لِنا. دستك لَكَنِك عيرينا
تَ نغسّل تياب ريما. وننشرهن عالياسمينة

Рима

Ей пора спать, Рима. Ей пора спать.
Ей понравится молится. Ей понравится поститься.
Ей понравится быть здоровой. Каждый день.
Пусть она уснет, пусть она уснет. Я убью для нее голубя.
Лети, голубь, не подведи. Смеюсь, пока Рима не заснула.
Рима, Рима, девочка. Волосы у тебя светлые и чистые.
Кто тебя полюбит, поцелует тебя. Кто тебя возненавидит, посмотрит, что с тобой будет.
О продавец винограда и черники. Скажите моей матери, скажите моему отцу,
Меня украли цыгане. Из-под палатки, что в Магдале.
Заблудилась-заблудилась. А персик растет под абрикосом.
И всякий раз, когда подует ветер. Я сорву для Римы абрикос.
Хей, хей, хей, наша. Твоя рука, а дай ты нам ее.
Постирать одежду Риме. И развесить ее на жасмине.