Paroles et traduction Fairouz - Saaloni El Nas

Saaloni El Nas

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و اخدها الهوا
بيعز علي غني يا حبيبي
لأول مرة ما بنكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و اخدها الهوا
بيعز علي غني يا حبيبي
لأول مرة ما بنكون سوا
سألوني الناس عنك سألوني
قلتلن راجع اوعى تلوموني
سألوني الناس عنك سألوني
قلتلن راجع اوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفى لا الناس
يشوفوك مخبى بعيوني
و هب الهوا
و بكاني الهوا
لأول مرة ما بنكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و اخدها الهوا
بيعز علي غني يا حبيبي
لأول مرة ما بنكون سوا
طل من الليل قالي ضويلي
لقاني الليل و طفى قناديلي
طل من الليل قالي ضويلي
لقاني الليل و طفى قناديلي
و لا تساليني كيف استهديت
كان قلبي لعندك دليلي
و اللى اكتوى
بالشوق انكوى
لاول مرة ما بنكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و اخدها الهوا
بيعز علي غني يا حبيبي
لأول مرة ما بنكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و اخدها الهوا
بيعز علي غني يا حبيبي
لأول مرة ما بنكون سوا

Любовь моя

Спросили меня о тебе, любовь моя.
Писали письма, но унес их ветер.
Я тоскую, любовь моя.
Впервые мы не вместе.
Спросили меня о тебе, любовь моя.
Писали письма, но унес их ветер.
Я тоскую, любовь моя.
Впервые мы не вместе.
Спрашивали меня о тебе.
Я сказала, что вернешься, не вините меня.
Спрашивали меня о тебе.
Я сказала, что вернешься, не вините меня.
Закрыла глаза, чтобы люди
Не увидели, как я прячу тебя.
И дул ветер.
И плакал ветер.
Впервые мы не вместе.
Спросили меня о тебе, любовь моя.
Писали письма, но унес их ветер.
Я тоскую, любовь моя.
Впервые мы не вместе.
Появился из тьмы и сказал мне: "Озари меня".
Настала ночь и погасила мои свечи.
Появился из тьмы и сказал мне: "Озари меня".
Настала ночь и погасила мои свечи.
Не спрашивай, как я смогла найти путь.
Мое сердце вело меня к тебе.
Кто познал тоску,
Тот знает, как тоскует сердце.
Впервые мы не вместе.
Спросили меня о тебе, любовь моя.
Писали письма, но унес их ветер.
Я тоскую, любовь моя.
Впервые мы не вместе.
Спросили меня о тебе, любовь моя.
Писали письма, но унес их ветер.
Я тоскую, любовь моя.
Впервые мы не вместе.