Saalouny El Nas - Fairouz traduction en anglais

Saalouny El Nas

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك سألوني
قلت لهن راجع أوعى تلوموني
سألوني الناس عنك سألوني
قلت لهن راجع أوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي للناس
يشوفوك مخبا بعيوني
وهب الهوا وبكاني الهوى
لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا

طل من الليل قال لي ضوي لي
لاقاني الليل وطفى قناديلي
طل من الليل قال لي ضوي لي
لاقاني الليل وطفى قناديلي
ولا تسأليني كيف إستهديت
كـان قلبي لعندك دليلي
واللي إكتوى بالشوق إكتوى
لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا

They Asked Me About You

People asked me about you, my love
They wrote letters, and the wind carried them away
It's hard for me to sing, my love
For the first time, we're not together

People asked me about you, my love
They wrote letters, and the wind carried them away
It's hard for me to sing, my love
For the first time, we're not together

People asked me about you, they asked me
I told them you'd return, don't blame me
People asked me about you, they asked me
I told them you'd return, don't blame me
I closed my eyes, afraid that people
Would see you hidden in my eyes
The wind blew and made me cry
For the first time, we're not together

People asked me about you, my love
They wrote letters, and the wind carried them away
It's hard for me to sing, my love
For the first time, we're not together

The night fell and asked me to light it up
The night found me and extinguished my lanterns
The night fell and asked me to light it up
The night found me and extinguished my lanterns
Don't ask me how I found my way
My heart was my guide to you
And whoever was burned by longing was burned
For the first time, we're not together

People asked me about you, my love
They wrote letters, and the wind carried them away
It's hard for me to sing, my love
For the first time, we're not together

People asked me about you, my love
They wrote letters, and the wind carried them away
It's hard for me to sing, my love
For the first time, we're not together