Paroles et traduction Fairouz - Saalouny El Nas

Saalouny El Nas

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك سألوني
قلتلن راجع أوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي للناس
يشوفوك مخبى بعيوني
و هب الهوى و ما كان الهوى
لأول مرة ما منكون سوا
طل من الليل قلي ضويلي
لاقاني الليل و طفى قناديلي
و لا تسأليني كيف إستهديت
كان قلبي لعندك دليلي
و اللي إكتوى بالشوق إكتوى
لأول مرة ما منكون سوا

They Asked Me About You

They asked me about you, my love
They wrote letters and the wind took them
It pains me to sing, my love
And for the first time, we're not together
They asked me about you, they asked me
I told them you'll be back, don't blame me
I closed my eyes, afraid that people
Would see you hidden in my eyes
And the wind blew, but it wasn't the wind
For the first time, we're not together
Appear from the night, tell me to shine my light
The night found me and blew out my lanterns
And don't ask me how I found my way
My heart was my guide to you
And whoever burned with longing, burned
For the first time, we're not together