Paroles et traduction Fairouz - Saharetna'l Basmate

Saharetna'l Basmate

حبيبٌ تمادى في الصدود ... كأنه غريب يبادلني السلام تكلفا
أسأله لطف فيزداد منعةً ... ويهرب من وجهي نفوراً معنفا
لكنه حالا يعود ببسمة ... فأنسى بها كل الذي مر أنفا
سحرتنا البسمات من فيه و خدود الورد ليل يا ليل
و رضاب نجنيه كلذيذ لبشهد ليل يا ليل
فبعثنا النسمات تغريه تشتهي الوعد ليل يا ليل
فهفا بالأهات تذكيه لفحات الوعد ليل يا ليل

The Magic of Your Smile

My love persists in his aloofness... like a stranger, exchanging forced greetings with me.
I ask for kindness, but he grows more distant... fleeing from my face, repulsed and harsh.
But then he returns with a smile... and I forget all that transpired before.
The smiles from his lips and rosy cheeks have enchanted us, oh night, oh night.
And the nectar we gather is so sweet, like honey, oh night, oh night.
So we send breezes to entice him, yearning for the promise, oh night, oh night.
He sighs with longing, remembering the whispers of that promise, oh night, oh night.