Paroles et traduction Fairouz - Saharetna'l Basmate

Saharetna'l Basmate

حبيبٌ تمادى في الصدود ... كأنه غريب يبادلني السلام تكلفا
أسأله لطف فيزداد منعةً ... ويهرب من وجهي نفوراً معنفا
لكنه حالا يعود ببسمة ... فأنسى بها كل الذي مر أنفا
سحرتنا البسمات من فيه و خدود الورد ليل يا ليل
و رضاب نجنيه كلذيذ لبشهد ليل يا ليل
فبعثنا النسمات تغريه تشتهي الوعد ليل يا ليل
فهفا بالأهات تذكيه لفحات الوعد ليل يا ليل

Улыбка для тебя

Милый, твое пренебрежение зашло слишком далеко, будто ты чужой, сухо здороваешься со мной с притворством.
Я прошу тебя проявить доброту, но ты становишься еще более неприступным, упорно избегаешь взгляда.
Но потом ты возвращаешься с улыбкой, и я забываю все прошлые обиды.
Ваши улыбки и щеки, подобные розам, околдовали нас, ночь за ночью.
И мы наслаждаемся нашим счастьем, как вкусным и сладким медом, ночь за ночью.
Ласковый ветерок нашептывает ему о желании воссоединения, ночь за ночью.
Он трепещет от вздохов, подогреваемый обещаниями воссоединения, ночь за ночью.