Saied Al Hawa - Fairouz traduction en russe

Saied Al Hawa

سيّدُ الهوىٰ قمَرِي …
مورقُ الجمالِ ، طرِيّ
سيّدُ الهوىٰ قمَري …
مورقُ الجَمالِ ، طرِيّ
دائمُ الوجدِ وَ الغِوىٰ
سيّدُ الهوىٰ قمَري …
سيّدُ الهوىٰ قمَري …
مورقُ الجمالِ ، طرِيّ
دائمُ الوجدِ وَ الغِوىٰ
سيّدُ الهوىٰ قمَري …
وجهُهُ الغضُّ حينَ لاح
عصَف الليلُ بالحلِيّ
وَ بكَتْ زهرةُ المِلاح
مُذ رأَت شَعرَهُ الفتِيّ
وجهُهُ الغضُّ حينَ لاح
عصَف الليلُ بالحلِيّ
وَ بكَتْ زهرةُ المِلاح
مُذ رأَت شَعرَهُ الفتِيّ
وَ أنا أغسلُ الندىٰ
عن ملاعبِ الشجرِ
وَ أنا أغسلُ الندىٰ
عن ملاعبِ الشجرِ
أكتُمُ الشوقَ موعدًا
في ورَيْقةِ العمُرِ …
سيّدُ الهوىٰ قمَري …
مورقُ الجَمالِ ، طرِيّ
دائمُ الوجدِ وَ الغِوىٰ
سيّدُ الهوىٰ قمَري …
طالع الخصرُ بالهتاف
وَ حكىٰ صوتُهُ المُدِلّ
يا شراعًا علىٰ ضفاف
مِن ضفافِ السَّنا يُطِلّ
طالع الخصرُ بالهتاف
وَ حكىٰ صوتُهُ المُدِلّ
يا شراعًا علىٰ ضفاف
مِن ضفافِ السَّنا يُطِلّ
سامحَ العمرُ وَ اهتدىٰ
بعد طولِهِ سفَر …
سامحَ العمرُ وَ اهتدىٰ
بعد طولهِِ سفَري …
و شدَا بُلبلٌ شدَا
بالجمالِ و الذِّكَرِ
سيّدُ الهوىٰ قمَري …
مورقُ الجَمالِ ، طرِيّ
دائمُ الوجدِ وَ الغِوىٰ
سيّدُ الهوىٰ قمَري …
سيّدُ الهوىٰ قمَري …
مورقُ الجَمالِ ، طرِيّ
دائمُ الوجدِ وَ الغِوىٰ
سيّدُ الهوىٰ قمَري …

Властитель моего сердца

О, властитель моего сердца, луна моя!
Ты прекрасен, нежен и вечно юн.
О, властитель моего сердца, луна моя!
Ты прекрасен, нежен и вечно юн.
Ты вечно томишься и заблуждаешься.
О, властитель моего сердца, луна моя!
О, властитель моего сердца, луна моя!
Ты прекрасен, нежен и вечно юн.
Ты вечно томишься и заблуждаешься.
О, властитель моего сердца, луна моя!
Когда твое свежее личико засияло,
Ночь окрасилась в яркие краски.
И прекрасный цветок заплакал,
Увидев твои юные кудри.
Когда твое свежее личико засияло,
Ночь окрасилась в яркие краски.
И прекрасный цветок заплакал,
Увидев твои юные кудри.
Я омываю росой
Деревья в саду.
Я омываю росой
Деревья в саду.
Я скрываю свою тоску,
Как лист на дереве...
О, властитель моего сердца, луна моя!
Ты прекрасен, нежен и вечно юн.
Ты вечно томишься и заблуждаешься.
О, властитель моего сердца, луна моя!
Твой стан высок и прекрасен,
Твой голос сладок и вкрадчив.
О, парус на берегах
Света, где сияние твое!
Твой стан высок и прекрасен,
Твой голос сладок и вкрадчив.
О, парус на берегах
Света, где сияние твое!
Жизнь простила и указала путь,
После долгих скитаний...
Жизнь простила и указала путь,
После долгих моих скитаний...
И соловей запел
О красоте и воспоминаниях.
О, властитель моего сердца, луна моя!
Ты прекрасен, нежен и вечно юн.
Ты вечно томишься и заблуждаешься.
О, властитель моего сердца, луна моя!
О, властитель моего сердца, луна моя!
Ты прекрасен, нежен и вечно юн.
Ты вечно томишься и заблуждаешься.
О, властитель моего сердца, луна моя!