Paroles et traduction Fairouz - Samra yam ouyoun wssaa

Samra yam ouyoun wssaa

سمرا يام عيون وساع و التنورة النيليي
مطرح ضيق ما بيساع رح حطك بعينيي
يا عيني عهالعينين العا دنية ورد انفتحوا
و كيف ما التفتوا عالميلين قلوب قلوب بينفتحوا
في نجم بلفتاتك ضاع حكيت عنك غنيي
و سحرك يللي ما بينباع مبكي الوردة الجوريي
لم بتكوني حدي بشوف الدنيي مزارع ورد و فل
جوانح تعباني و رفوف بساتين تزقزق و تطل
و لما الأسرار بتنزاع و بزعل من شي خبريي
بتقوليلي ارجع ارجع و مدري شو بيصير فيي
جلسي لنا و عالحب مجتمعين و تنيننا عالمقعد مجانين
وك قربي صوبي تنحكي شوي عيونك و قلبي و سر هالحلوين
مبارح كانت عم بتقول عصفورة لإختا بالسر
شالك يا سمرا مغزول من لون الزهر المخضر
خليني بعينيك شراع قاصد مينا منسيي
و إن شي مرة الزنبق شاع خبيلي منو شوي

Samra, Oh Eyes Wide and Blue Skirt

Samra, oh you with eyes wide and blue skirt,
This place is tight, it won't fit, I'll put you in my eyes.
Oh my eyes, upon those eyes, a worldly rose has bloomed,
And as they turn gracefully, hearts, hearts open up.
In your glances, a star is lost, I spoke of you, my song,
And your magic that cannot be bought, the damask rose weeps.
When you're with me, I see the world as fields of roses and jasmine,
My soul is weary and the shelves of gardens twitter and peep.
And when secrets are revealed, and I'm upset by something, tell me,
You tell me to come back, come back, and I don't know what happens to me.
Sit with us, and on love we gather, and both of us on the seat are crazy,
Come closer to me, let's talk a little, your eyes and my heart and the secret of these sweet ones.
Yesterday a little bird was telling her sister in secret,
Your shawl, oh Samra, is spun from the color of the green blossom.
Let me be a sail in your eyes, heading to a forgotten harbor,
And if the lily ever sways, hide some of it for me.