Paroles et traduction Fairouz - Sana an Sana

Sana an Sana

سنة عن سنة
عم تغلى عا قلبي يا عهد الولدنة
يا حلو يا حبيبي ال ما ببيعك بالدني
وكل سنة بحبك أكتر من سنة
سنة عن سنة
عم تغلى عا قلبي يا عهد الولدنة
يا حلو يا حبيبي ال ما ببيعك بالدني
وكل سنة بحبك أكتر من سنة
عم تهدل اليمامة وغرقني الحنين
حبك وأياني وحكايات سنين
يا ورد يا نسرين ياتلج ع صنين
يا أول الجني يا خير السنة
سنة عن سنة
عم تغلى عا قلبي يا عهد الولدنة
يا حلو يا حبيبي ال ما ببيعك بالدني
وكل سنة بحبك أكتر من سنة
ونطرتك على بابي بليلة العيد
مرقوا كل صحابي ووحدك يلي بعيد
شو نسيت المواعيد وهدية ابعيد
أسألني شو بني بأول هالسنة
سنة عن سنة
عم تغلى عا قلبي يا عهد الولدنة
يا حلو يا حبيبي ال ما ببيعك بالدني
وكل سنة بحبك أكتر من سنة

Year after Year

Year after year
My love for you grows stronger than ever before
My sweet, my darling, I would never trade you for the world
And each year, I love you more and more
Year after year
My love for you grows stronger than ever before
My sweet, my darling, I would never trade you for the world
And each year, I love you more and more
The dove coos and nostalgia overwhelms me
Your love and mine, stories of many years
My rose, my jasmine, my snow on the mountaintops
My first harvest, the best of the year
Year after year
My love for you grows stronger than ever before
My sweet, my darling, I would never trade you for the world
And each year, I love you more and more
I waited for you at my door on the night of the festival
All my friends passed by, but you were the only one who stayed away
Have you forgotten our promise and the gift you were supposed to bring?
Ask me what I did first this year
Year after year
My love for you grows stronger than ever before
My sweet, my darling, I would never trade you for the world
And each year, I love you more and more