Paroles et traduction Fairouz - Shadi

Shadi

من زمان انا وصغيري
كان في صبي يجي من الحراش
العب انا وياه
كان اسمو شادي
انا وشادي غنينا سواا
لعبنا على التلج ركضنا بالهوا
كتبنا على الحجار قصص صغار ولوحنا الهوا
ويوم من الايام ولعت الدني
ناس ضد ناس علقو بهلدني
وصار القتال قرب على التلال والدني دني
وعلقت على اطراف الوادي
شادي ركض يتفرج
خفت وصرت اندهلو
وينك رايح ياشادي
اندهلو ما يسمعني
ويبعد يبعد
ومن يومتها ما عدت شفتواا
ضااااع شااااادي
والتلج اجا وراح التلج
عشرين مره اجه وراح التلج
وانا صرت اكبر
وشادي بعدوو صغير
عم يلعب عتلج
عتلج

Shadi

A long time ago, when I was young,
There was a boy who would come from Harash,
I used to play with him,
His name was Shadi.
Shadi and I used to sing together,
We played on the snow, ran in the wind,
Wrote little stories on the rocks, and waved to the breeze.
One day, the world was on fire,
People against people, they were stuck in this land,
And the fighting drew near the hills, the world was a world (of chaos).
And I was stuck on the edges of the valley,
Shadi ran to watch,
I was scared and started calling him,
Where are you going, Shadi?
I called him, but he couldn't hear me,
And he went further and further away.
And from that day on, I never saw him again,
Shaaadi was looost.
And the snow came and went,
Twenty times the snow came and went,
And I grew older,
And Shadi is still young,
He is playing on the snow,
On the snow.