Paroles et traduction Fairouz - Shady

Shady

من زمان
انا و صغيرة
كان في صبي
يجي من الحراش
العب انا و ياه
كان اسمه شادي
انا و شادي غنينا سوا
لعبنا على التلج
ركضنا بالهوى
كتبنا ع الحجار
قصص صغار
و لوحنا الهوا
بيوم من الأيام
ولعت الدني
ناس ضد ناس
علقوا بهالدني
وصار القتال
يقرب ع التلال
و الدني دني
وعلقت ع طراف الوادي
شادي ركض يتفرج
خفت وصرت انهدله
وينك رايح يا شادي
اندهله و ما يسمعني
و يبعد يبعد بالوادي
من يومتها
ما عدت شفته
ضاع شاادي
و التلج اجا و راح التلج
عشرين مرة اجا و راح التلج
وانا صرت اكبر
وشادي بعده صغير
عم يلعب ع التلج
ع التلج

Shady

A long time ago,
when I was young,
there was a boy
who came from Haracha.
We used to play together,
his name was Shady.
Shady and I sang together,
we played in the snow,
we ran in the wind,
we wrote on the stones,
little stories,
and we waved to the air.
One day,
the world was on fire,
people against people,
they were stuck in this world,
and the fighting
came close to the hills,
and the world, the world,
was stuck on the edge of the valley.
Shady ran to watch,
I was scared and called out to him,
Where are you going, Shady?
I called him but he didn't hear me,
and he went further and further into the valley.
Since that day,
I haven't seen him again,
Shady is lost,
and the snow came and the snow went,
twenty times the snow came and went,
and I grew older,
and Shady is still young,
he's still playing in the snow,
in the snow.