Shamss Al Atfal - Fairouz traduction en anglais

Shamss Al Atfal

زوري زوري بيوتنا يا شمس الأطفال
و أضيئها بيوتنا يا شمس الأطفال
لهم حب الدنيا لهم لعب الدنيا
و هم فرح البال يا شمس الأطفال
يا يدها يا حرير هزي هزي السرير
فينام و يحلو لي و يغلو و إلى غده يطير
ركضوا ركضوا النهر
ضحكوا ضحك العمر
و أنتشرت أظلال يا شمس الأطفال
من قمر و سماء ملئوا البيت هناء
عتبات الدارة أعياد و الأيام صفاء
في الدرب الموصود في الأيام السود
رفقا بالأطفال يا شمس الأطفال

Shamss Al Atfal (Children's Sun)

Visit our homes, oh Sun of children,
And illuminate them, oh Sun of children,
They have the love of the world, they have the play of the world,
And they are the joy of the heart, oh Sun of children,
Oh my silken hand, rock the cradle,
So he may sleep and become sweet to me, and precious, and fly to his tomorrow,
They ran towards the river,
They laughed the laughter of a lifetime,
And shadows spread, oh Sun of children,
From the moon and sky, they filled the house with happiness,
The doorsteps are feasts, and the days are serenity,
In the closed path, in the dark days,
Be gentle with the children, oh Sun of children,