Paroles et traduction Fairuz - Shat Iskandaria
شط
إسكندرية
يا
شط
الهوى
O
River
of
Alexandria,
river
of
love
رحنا
إسكندرية
رمانا
الهوى
We
went
to
Alexandria,
love
filled
us
يا
دنيا
هنية
وليالي
رضية
O
blissful
world
and
tranquil
nights
أحملها
بعينيا،
شط
إسكندرية
I
carry
you
in
my
eyes,
O
River
of
Alexandria
شط
إسكندرية
يا
شط
الهوى
O
River
of
Alexandria,
river
of
love
رحنا
إسكندرية
رمانا
الهوى
We
went
to
Alexandria,
love
filled
us
يا
دنيا
هنية
وليالي
رضية
O
blissful
world
and
tranquil
nights
أحملها
بعينيا،
شط
إسكندرية
I
carry
you
in
my
eyes,
O
River
of
Alexandria
البحر
ورياحه
والفلك
الغريب
The
sea,
the
wind,
and
the
foreign
ship
يحملها
جراحه
ويرحل
في
المغيب
Carry
his
wounds
and
depart
at
sunset
البحر
ورياحه
والفلك
الغريب
The
sea,
the
wind,
and
the
foreign
ship
يحملها
جراحه
ويرحل
في
المغيب
Carry
his
wounds
and
depart
at
sunset
يتمهل
شوية
ويتودع
شوية
It
tarries
for
a
while,
yet
it
bids
farewell
وتعانق
المية
شط
إسكندرية
And
the
water
embraces
the
River
of
Alexandria
شط
إسكندرية
يا
شط
الهوى
O
River
of
Alexandria,
river
of
love
رحنا
إسكندرية
رمانا
الهوى
We
went
to
Alexandria,
love
filled
us
يا
دنيا
هنية
(هنية)
وليالي
رضية
O
blissful
world
(blissful)
and
tranquil
nights
أحملها
بعينيا،
شط
إسكندرية
I
carry
you
in
my
eyes,
O
River
of
Alexandria
آه
Ah
آه
Ah
ليالي
مشيتك
يا
شط
الغرام
Nights
of
your
strolls,
O
river
of
love
وإن
أنا
نسيتك
ينساني
المنام
And
if
I
forget
you,
my
dreams
will
forget
me
ليالي
مشيتك
يا
شط
الغرام
Nights
of
your
strolls,
O
river
of
love
وإن
أنا
نسيتك
ينساني
المنام
And
if
I
forget
you,
my
dreams
will
forget
me
والشاهد
عليا
غنوة
أمارية
The
song
of
Amariyya
bears
witness
to
me
والنسمة
البحرية
وشط
إسكندرية
And
the
sea
breeze
and
the
River
of
Alexandria
شط
إسكندرية
يا
شط
الهوى
O
River
of
Alexandria,
river
of
love
رحنا
إسكندرية
رمانا
الهوى
We
went
to
Alexandria,
love
filled
us
ويا
دنيا
هنية
وليالي
رضية
(آآه)
And
O
blissful
world
and
tranquil
nights
(Ahhh)
أحملها
بعينيا،
شط
إسكندرية
I
carry
you
in
my
eyes,
O
River
of
Alexandria
شط
إسكندرية
يا
شط
الهوى
O
River
of
Alexandria,
river
of
love
شط
إسكندرية
River
of
Alexandria
شط
إسكندرية
يا
شط
الهوى
O
River
of
Alexandria,
river
of
love
شط
إسكندرية
River
of
Alexandria
شط
إسكندرية
يا
شط
الهوى
O
River
of
Alexandria,
river
of
love
شط
إسكندرية
River
of
Alexandria
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.