Paroles et traduction Fairouz - Shayef El Bahr Shoo Kbeer

Shayef El Bahr Shoo Kbeer

شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر و بعد السما
بحبك يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك
نطرتك انا
ندهتك انا
رسمتك على المشاوير
يا هم العمر
يا دمع السهر
يا مواسم العصافير
نطرتك انا
ندتهك انا
رسمتك على المشاوير
يا هم العمر
يا دمع السهر
يا مواسم العصافير
ما اوسع الغابة
وسع الغابة قلبي
يا مصور ع بابي
و مصور بقلبي
شايف شو كلير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر و بعد السما بحبك يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك
نطرتك سنا
و طول السنا وسع الشجر الجو
شوفك بالصحو
جاي من الصحو
و ضايع بورق الوز
نطرتك سنا
و طول السنا وسع الشجر الجو
شوفك بالصحو جاي من الصحو
و ضايع بورق اللوز
ما ازهر الدمعة
انا الدمعة بدربك
بدي انطر شمعة و تخليني احبك
شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر و بعد السما
بحبك يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك

Seeing How Big the Sea Is

Seeing how big the sea is,
As big as the sea is my love for you.
Seeing how far the sky is,
As far as the sky is my love for you.
The vastness of the sea and the distance of the sky,
That's how much I love you, my darling.
Oh my darling,
My darling, I love you.
I waited for you,
I called for you,
I painted you on every journey.
Oh, the burden of life,
Oh, the tears of sleepless nights,
Oh, the seasons of birds,
I waited for you,
I called for you,
I painted you on every journey.
Oh, the burden of life,
Oh, the tears of sleepless nights,
Oh, the seasons of birds,
How vast the forest is,
As vast as the forest is my heart.
Oh photographer at my door,
And photographer in my heart,
See how clear it is,
As big as the sea is my love for you.
Seeing how far the sky is,
As far as the sky is my love for you.
The vastness of the sea and the distance of the sky, I love you, my darling.
Oh my darling,
My darling, I love you.
I waited for you for years,
And all those years, the trees grew tall in the sky.
I see you in the sunshine,
Coming from the sunshine,
And lost in the almond leaves.
I waited for you for years,
And all those years, the trees grew tall in the sky.
I see you in the sunshine, coming from the sunshine,
And lost in the almond blossoms.
How a tear blossoms,
I am the tear on your path.
I want to wait for a candle and let me love you.
Seeing how big the sea is,
As big as the sea is my love for you.
Seeing how far the sky is,
As far as the sky is my love for you.
The vastness of the sea and the distance of the sky,
I love you, my darling.
Oh my darling,
My darling, I love you.