Paroles et traduction Fairouz - Shayef El Bahr Shoo Kbeer

Shayef El Bahr Shoo Kbeer

شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر و بعد السما
بحبك يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك
نطرتك انا
ندهتك انا
رسمتك على المشاوير
يا هم العمر
يا دمع السهر
يا مواسم العصافير
نطرتك انا
ندتهك انا
رسمتك على المشاوير
يا هم العمر
يا دمع السهر
يا مواسم العصافير
ما اوسع الغابة
وسع الغابة قلبي
يا مصور ع بابي
و مصور بقلبي
شايف شو كلير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر و بعد السما بحبك يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك
نطرتك سنا
و طول السنا وسع الشجر الجو
شوفك بالصحو
جاي من الصحو
و ضايع بورق الوز
نطرتك سنا
و طول السنا وسع الشجر الجو
شوفك بالصحو جاي من الصحو
و ضايع بورق اللوز
ما ازهر الدمعة
انا الدمعة بدربك
بدي انطر شمعة و تخليني احبك
شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر و بعد السما
بحبك يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك

Как огромно море

Как огромно море, милый мой,
А моя любовь к тебе ещё больше.
Как далеко небо, дорогой мой,
Но моя любовь к тебе ещё дальше.
Огромно море и далеко небо,
Но моя любовь к тебе бесконечна.
О, любимый мой,
О, любимый мой, я люблю тебя.
Я ждала тебя,
Звала тебя,
Рисовала тебя в своих мыслях,
О, моя любовь,
О, мои слёзы,
О, птицы в небе.
Я ждала тебя,
Звала тебя,
Рисовала тебя в своих мыслях,
О, моя любовь,
О, мои слёзы,
О, птицы в небе.
Как бескрайний лес,
Так бескрайне моё сердце,
О, ты в моём сердце и в моих мыслях,
О, ты в моём сердце и в моей душе.
Я вижу тебя так ясно,
А моя любовь к тебе ещё больше.
Как далеко небо, дорогой мой,
Но моя любовь к тебе ещё дальше.
Огромно море и далеко небо, но моя любовь к тебе бесконечна,
О, любимый мой,
О, любимый мой, я люблю тебя.
Я ждала тебя годами,
И за всё это время сильнее росла моя любовь.
Я вижу тебя в моих снах,
Идущего ко мне,
И теряющегося в лесу.
Я ждала тебя годами,
И за всё это время сильнее росла моя любовь.
Я вижу тебя в моих снах, идущего ко мне,
И теряющегося в лесу.
Слёзы не высохнут никогда,
Я буду плакать о тебе,
И ждать тебя, мой свет, пока ты не полюбишь меня.
Как огромно море, милый мой,
А моя любовь к тебе ещё больше.
Как далеко небо, дорогой мой,
Но моя любовь к тебе ещё дальше.
Огромно море и далеко небо,
Но моя любовь к тебе бесконечна.
О, любимый мой,
О, любимый мой, я люблю тебя.