Paroles et traduction Fairuz - Shayef el bahr shou kbir

Shayef el bahr shou kbir

شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر وبعد السما بحبك
يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك

نطرتك انا
ندهتك انا
رسمتك على المشاوير
يا هَم العمر
يا دمع الزهر
يا مواسم العصافير
نطرتك انا
ندهتك انا
رسمتك على المشاوير
يا هَم العمر
يا دمع الزهر
يا مواسم العصافير
ما أوسع الغابة
وسع الغابة قلبي
يا مصور ع بابي
ومصور بقلبي
شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر وبعد السما بحبك
يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك

نطرتك سني
و يا طول السني
واسأل شجر الجوز
واشوفك بالصحو
جاي من الصحو
وضايع بورق اللوز
نطرتك سني
و يا طول السني
واسأل شجر الجوز
اشوفك بالصحو
جاي من الصحو
وضايع بورق اللوز
ما اصغر الدمعة
انا دمعة بدربك
بدي اندر شمعة
وتخليني احبك
شايف البحر شو كبير
كبر البحر بحبك
شايف السما شو بعيدة
بعد السما بحبك
كبر البحر وبعد السما بحبك
يا حبيبي
يا حبيبي
يا حبيبي بحبك

Immensity of the Sea and Sky

Look at how vast the sea is
My love for you is even vaster
Look at how far away the sky is
My love for you is even further
I love you more than the vastness of the sea and the distance of the sky
My darling
My darling
My darling, I love you

I have been waiting for you
I have been calling out for you
I have drawn you on my journeys
Oh, my heart's desire
Oh, my sweetest tear
Oh, my seasons of songbirds
I have been waiting for you
I have been calling out for you
I have drawn you on my journeys
Oh, my heart's desire
Oh, my sweetest tear
Oh, my seasons of songbirds
Oh, how vast the forest is
My heart is even vaster than the forest
Oh, you who paint at my doorstep
And paint within my heart
Look at how vast the sea is
My love for you is even vaster
Look at how far away the sky is
My love for you is even further
I love you more than the vastness of the sea and the distance of the sky
My darling
My darling
My darling, I love you

I have been waiting for you for years
Oh, how long the years have been
Ask the walnut tree
I will see you in my dreams
You will come to me in my dreams
And we will get lost in the almond blossoms
I have been waiting for you for years
Oh, how long the years have been
Ask the walnut tree
I will see you in my dreams
You will come to me in my dreams
And we will get lost in the almond blossoms
Oh, how small a tear is
I am a tear on your path
I want to light a candle
So that it can help me love you
Look at how vast the sea is
My love for you is even vaster
Look at how far away the sky is
My love for you is even further
I love you more than the vastness of the sea and the distance of the sky
My darling
My darling
My darling, I love you