Paroles et traduction Fairouz - Shu Bkaf (Manha De Carnaval)

شو بخاف دق عليك وما لاقيك
شو بخاف بنص الليل ما حاكيك
شو بحس الليلة صعبة
بسمعها ضربة ضربة
بيخطرلي آخد حبة
تا اقدر نام
شو بخاف حتى الخط ما يلاقيك
شو بحس انو لازم يلقيك
وتردوا حكي
وضل عمحاكيك
حبيبي
تا اقدر نام
شو بداري هالحب حتى يدوم
شو بخاف انت وهون فجأة تقوم
بتصوّر صورة وحدة
مش حلوة سودة وحدة
والليل الصوت بودي
ولو مش مفهوم
يا ريت بيتك كان منو بعيد
والباب تحت البيت مش حديد
بلحظة بلاقيك
وبطلع تا حاكيك
حبيبي
تا اقدر نام

Чего ты боишься?
Что ты делаешь?
Какая трудная ночь!
Она слышала хит.
Мне нужно принять таблетку.
Я не могу уснуть.
Чего ты боишься?
Как ты думаешь, что он должен сделать?
И они сказали мне.
Твой дядя все еще жив.
О, детка.
Я не могу уснуть.
Что эта любовь будет длиться вечно?
Чего ты боишься?
Представь себе юнита.
Не так сладко, так темно.
И ночь-это звук, приятель.
В этом нет никакого смысла.
Хотел бы я, чтобы твой дом был так далеко.
И дверь под домом не железная.
В тот момент, когда ты встретишься.
И судя по всему,
О, детка.
Я не могу уснуть.