Paroles et traduction Fairouz - Tahet El Aarishi

Tahet El Aarishi

تحت العريشة سوى قعدنا سوى و قلنا
كرم المحبة استوى و خبى منازلنا
يا زهور يا عم يندهو البلبل لفي و غنى
الكانو يحبو ألتهو بغيرنا عنا
تهنا بدروب الحكي و كان الحكي إلنا
القلوب اللنا بتشتكي و الحب يسألنا
طالل علينا الحلو يومي لينا بإيدو
و قلوبنا تدلل و تشكي بمواعيدو
و لما زرعنا الدنيي و حملت مشاتلنا
فية سياج الهنا بالحب ظللنا

Под навесом

Под навесом мы сидели вдвоем и говорили,
Щедрость любви переполняла и скрывала наши дома.
О, цветы, о мой возлюбленный, соловей звал меня и пел,
Те, кто любили, забавлялись, не обращая на нас внимания.
Мы блуждали по дорогам разговоров, и разговоры были нашими,
Наши сердца жаловались, и любовь спрашивала нас.
Прекрасные дни тянулись для нас, в его руках,
И наши сердца ласкались и жаловались на его обещания.
И когда мы засеяли землю, и наши саженцы взошли,
Изгородь счастья тенью любви укрыла нас.