Paroles et traduction Fairouz - Tele'li Al Biki Ya Leyl

Tele'li Al Biki Ya Leyl

طلعلي البكي نحنا و آعدين
لاخر مرة سوا و ساكتين
بعيونك حنين و بسكوتك حنين
لو بعرف حبيبي حبيبي بتفكر بمين
اه لو بعرف حبيبي بتفكر بمين
بالقهوة البحرية و طلع بايديك
و تشرب من فنجانك واشرب من عينيك
وتهرب مني تضيع و ما ارجع لاقيك
وانتا اعد حدي و عم فتش عليك
خبي وشي يشوفك مدري مع مين
اه لو بعرف حبيبي حبيبي بتفكر بمين
طلعلي البكي نحنا و آعدين
لاخر مرة سوا و ساكتين
بعيونك حنين و بسكوتك حنين
لو بعرف حبيبي حبيبي بتفكر بمين
اه لو بعرف حبيبي بتفكر بمين
لو بقد لا فتش عليك ولا لاقيك
الكذبة الغيم المارق والملقى سميك
اعطيني اهرب منك ساعدي انساك
اتركني شوف الاشيا وما تذكرني فيك
انا عندك شو خسرت سنين
اه لو بعرف حبيبي بتفكر بمين
طلعلي البكي نحنا و آعدين
لاخر مرة سوا و ساكتين
بعيونك حنين و بسكوتك حنين
لو بعرف حبيبي حبيبي بتفكر بمين
اه لو بعرف حبيبي بتفكر بمين

Tele'li Al Biki Ya Leyl (Tears Came to Me Tonight)

Tears came to me while we were sitting
For the last time together, silent.
There's tenderness in your eyes, and tenderness in your silence.
If only I knew, my love, who you were thinking of.
Oh, if only I knew, my love, who you were thinking of.
With the dark coffee, brought forth by your hands,
And you drink from your cup, and I drink from your eyes.
And you escape from me, getting lost, and I can't find you again,
While you're sitting next to me, and I'm searching for you.
I hide my face, who knows who you're with.
Oh, if only I knew, my love, who you were thinking of.
Tears came to me while we were sitting
For the last time together, silent.
There's tenderness in your eyes, and tenderness in your silence.
If only I knew, my love, who you were thinking of.
Oh, if only I knew, my love, who you were thinking of.
If only I could not search for you, nor find you.
The lie is the fleeting cloud, and the truth is thick and heavy.
Give me a way to escape from you, help me forget you.
Leave me to see things without remembering you in them.
What did I lose with you, all these years?
Oh, if only I knew, my love, who you were thinking of.
Tears came to me while we were sitting
For the last time together, silent.
There's tenderness in your eyes, and tenderness in your silence.
If only I knew, my love, who you were thinking of.
Oh, if only I knew, my love, who you were thinking of.