Paroles et traduction Fairouz - Til'at Ya Mahla Nourha

Til'at Ya Mahla Nourha

طلعت يا محلا نورها شمس الشمّوسة
يلّا بنا نملا ونحلب لبن الجاموسة
قاعد عالساقية يا خلّي أسمر وحليوة
عوج الطاقيّة وقلّي غنّيلي غنيوة
قلتلّو بقلبى يا خلّي يا اسمر يا حليوة
قدّم لي وردة وقلّي حلوة يا عروسة

Взойди, о прекрасный её свет, солнце солнц

Взошла, о как прекрасен её свет, солнце солнц,
Пойдём, наполним и надоим молоко буйволицы.
Сидишь у водоёма, мой милый, смуглый и красивый.
Сдвинь кепку набок и спой мне песенку.
Сказала я ему в сердце своем, мой милый, смуглый и красивый,
Подари мне цветок и скажи: "Красавица, невеста моя".