Paroles et traduction Fairouz - Wahdon

Wahdon

وحدن بيبقوا مثل زهر البيلسان
وحدهن بيقطفوا وراق الزمان
بيسكروا الغابة بيضلهن مثل الشتي
يدقوا على بوابي، على بوابي

يا زمان، يا عشب داشر فوق هالحيطان
ضويت ورد الليل ع كتابي
برج الحمام مسور وعالي
هج الحمام بقيت لحالي، لحالي

يا ناطرين الثلج ما عاد بدكن ترجعوا
صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا

وحدن بيبقوا مثل هالغيم العتيق
وحدهن وجوهن وعتم الطريق
عم يقطعوا الغابة وبإيدهن مثل الشتي
يدقوا البكي وهني على بوابي

يا زمان من عمر فيي العشب عالحيطان
من قبل ما صار الشجر عالي
ضوي قناديل وأنطر صحابي
مرقوا وفلوا بقيت عبابي لحالي

يا رايحين والثلج ما عاد بدكن ترجعوا
صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا
يا رايحين والثلج ما عاد بدكن ترجعوا
صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا

Alone

Some are like the blossoms of the white jasmine
Alone, they pluck the leaves of time
They fill the forest, remaining like winter
They knock on my door, on my door

Oh time, oh grass growing over these walls
I lit the night flower on my book
The dovecote is walled and high
The doves have flown, I am left alone, alone

Oh you who await the snow, will you not return?
Cry out to them in the winter, oh wolf, perhaps they will hear

Some are like the ancient clouds
Alone, their faces and the darkness of the road
They cross the forest, and in their hands, like winter
They knock with weeping, they are at my door

Oh time, from a lifetime within me, the grass on the walls
From before the trees grew tall
I light candles and await my companions
They passed and vanished, I remained on my ruins, alone

Oh you who are leaving, and the snow, will you not return?
Cry out to them in the winter, oh wolf, perhaps they will hear
Oh you who are leaving, and the snow, will you not return?
Cry out to them in the winter, oh wolf, perhaps they will hear