Paroles et traduction Fairouz - Wahdon

Wahdon

وحدن بيبقوا مثل زهر البيلسان
وحدهن بيقطفوا وراق الزمان
بيسكروا الغابة بيضلهن مثل الشتي
يدقوا على بوابي، على بوابي

يا زمان، يا عشب داشر فوق هالحيطان
ضويت ورد الليل ع كتابي
برج الحمام مسور وعالي
هج الحمام بقيت لحالي، لحالي

يا ناطرين الثلج ما عاد بدكن ترجعوا
صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا

وحدن بيبقوا مثل هالغيم العتيق
وحدهن وجوهن وعتم الطريق
عم يقطعوا الغابة وبإيدهن مثل الشتي
يدقوا البكي وهني على بوابي

يا زمان من عمر فيي العشب عالحيطان
من قبل ما صار الشجر عالي
ضوي قناديل وأنطر صحابي
مرقوا وفلوا بقيت عبابي لحالي

يا رايحين والثلج ما عاد بدكن ترجعوا
صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا
يا رايحين والثلج ما عاد بدكن ترجعوا
صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا

Одиночество

Одинокие, как цветы жасмина,
Одиноко срывают они листья времени.
Закрывают лес, оставаясь, как зима,
Стучатся в мои двери, в мои двери.

О время, о ночь, расстилающаяся над этими стенами,
Я зажгла лунный свет над своей книгой.
Голубятня заперта и высока,
Голуби улетели, и я осталась одна, одна.

О вы, ждущие снега, неужели не вернётесь?
Позови их зимой, о волк, может быть, они услышат.

Одинокие, как эти древние облака,
Одиноки их лица и темен путь.
Они пересекают лес, неся в своих руках зиму,
Стучатся плачем и грустью в мои двери.

О время, с моей юности трава росла на этих стенах,
Еще до того, как деревья стали высокими.
Я зажигала свечи и ждала своих друзей,
Они прошли мимо и исчезли, оставив меня одну, одну.

О вы, уходящие, неужели снег не вернет вас?
Позови их зимой, о волк, может быть, они услышат.
О вы, уходящие, неужели снег не вернет вас?
Позови их зимой, о волк, может быть, они услышат.