Paroles et traduction en russe Fairouz - Watany

Watany

وطني يا جبل الغيم الأزرق
وطني يا قمر الندي و الزنبق
يا بيوت البيحبونا يا تراب اللي سبقونا
يا زغير و وسع الدنيي يا وطني
و طني يا دهب الزمان الضايع
وطني من برق القصايد طالع
أنا على بابك قصيدي كتبتها الريح العنيدي
أنا حجرة أنا سوسني يا وطني
جيراني بالقنطرة تذكروني و بلابل القمرة يندهوني
شجر أراضيك سواعد أهلي ششجروا
و حجار حفافيك وجوه جدودي العمروا
و عاشوا فيك من ميت سني من ألف سني من أول الدنيي
وطني وحياتك و حياة المحبي
شو بني عم أكبر و تكبر بقلبي
و أيام اللي جايي جايي فيها الشمس مخبايي
أنت القوي أنت الغني و أنت الدني يا وطني

Моя Родина

Родина моя, ты — гора лазурных облаков,
Родина моя, ты — луна, роса и лилия,
Вы — дома тех, кто любит нас, вы — прах тех, кто был до нас,
Ты — мала, но вмещаешь весь мир, о Родина моя.
Родина моя, ты — золото ушедшего времени,
Родина моя, ты — молния, рожденная из стихов,
Я у твоих дверей, мой стих написан упрямым ветром,
Я — камень, я — лилия, о Родина моя.
Мои соседи у моста помнят меня, и соловьи на луне зовут меня,
Деревья твоей земли — руки моих родных, которые их посадили,
А камни твоих тропинок — лица моих предков, которые прожили,
И жили в тебе сотни лет, тысячи лет, с начала времен,
Родина моя, клянусь твоей жизнью и жизнью любящего,
Как мой двоюродный брат растет и становится больше в моем сердце,
И дни грядущие, грядущие, в них солнце скрыто,
Ты — сильная, ты — богатая, и ты — весь мир, о Родина моя.